日本大和官网同步发布翻译
大和制药支持可持续发展目标（SDGs）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2020/04/22发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
近年来，全球都在推进对SDGs（可持续发展目标）的努力。
SDGs是指在2015年9月的联合国峰会上通过的，到2030年实现可持续且更美好世界的国际目标。它由17个目标和169个具体指标组成，旨在消除贫困与饥饿，实现可持续的消费和生产，并促进和平与包容的社会。
大和药品公司基于“遵循自然规律，通过生命科学支持人类健康生活和生活质量的提升”的企业理念，除了开发天然来源的健康食品原料和饲料，还通过利用未开发资源、构建全球合作伙伴关系等方式支持SDGs。
大和药品株式会社对SDGs的贡献
日文官方原文
大和薬品はSDGs（持続可能な開発目標）を支援します
近年、SDGs（持続可能な開発目標）への取り組みが世界中で進められています。
SDGsとは、2015年9月の国連サミットで採択された、2030年までに持続可能でよりよい世界を目指す国際目標です。17のゴール・169のターゲットから構成され、貧困と飢餓の根絶、持続可能な消費と生産の実現、そして平和で包摂的な社会の促進を目標としています。
大和薬品は、「自然の摂理に従い、人の健康な暮しと生活の質の向上をバイオサイエンスで支援していく」の企業理念に基づき、天然由来の健康食品素材や飼料の開発とともに、未利用資源の活用、グローバルパートナーシップの構築などを通して、SDGsを支援してゆきます。
大和薬品株式会社のSDGsへの取り組み
机器辅助同步翻译
English translation：Yamato Pharmaceuticals supports the SDGs (Sustainable Development Goals)
In recent years, efforts toward the SDGs (Sustainable Development Goals) have been advancing around the world.
The SDGs are international goals adopted at the United Nations Summit in September 2015, aiming to create a sustainable and better world by 2030. They consist of 17 goals and 169 targets, aiming to eradicate poverty and hunger, achieve sustainable consumption and production, and promote peaceful and inclusive societies.
Based on its corporate philosophy of 'Supporting people's healthy living and improving quality of life through bioscience by following the laws of nature,' Yamato Pharmaceutical develops naturally derived health food materials and feed, as well as supports the SDGs through initiatives such as utilizing unused resources and building global partnerships.
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd.'s Initiatives toward the SDGs