日本大和官网同步发布翻译
第30届药局·药店研讨会（大阪）举办
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2019/12/26发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社于2019年12月8日（星期日）在高津花园（大阪）面向关西地区的药局和药店举办了“药局·药店研讨会”。
本次研讨会特邀延寿孝夫先生（汉方延寿堂药铺）作为讲师，讲解了有助于健康的汉方、营养素以及健康食品原料，并就维持健康所推荐的营养素及健康食品原料，介绍了BioBran产品的应用。此外，还介绍了BioBran的最新论文。许多药局、药店及健康食品店的经营者参加了研讨会，研讨会内容非常充实。参与者也都给予了好评，认为“这是一次非常有意义的研讨会”。
大和药品今后也将继续致力于提供有益的信息。
日文官方原文
第30回 薬局・薬店勉強会（大阪）を開催
大和薬品株式会社は、関西地域の薬局・薬店の方々を対象に「薬局・薬店勉強会」を2019年12月8日（日）に、たかつガーデン（大阪）において実施しました。
今回は、延寿孝夫先生（漢方延寿堂薬舗）を講師に迎え、健康つくりに役立つ漢方、栄養素、健康食品素材についてご説明いただき、健康維持のためのおすすめの栄養素、健康食品素材として、バイオブラン製品の活用について講演していただきました。また、バイオブランの最新の論文もご紹介いたしました。多くの薬局・薬店・健康食品店経営者の方々にご参加いただき、非常に充実した勉強会となりました。参加者の方々からも、「非常に有意義なセミナーだった」とご好評をいただきました。
大和薬品は、今後とも有益な情報の発信に尽力します。
机器辅助同步翻译
English translation：The 30th Pharmacy and Drugstore Study Meeting (Osaka) Held
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. held a "Pharmacy and Drugstore Study Meeting" on Sunday, December 8, 2019, at Takatsu Garden (Osaka), targeting pharmacists and drugstore staff in the Kansai region.
On this occasion, we welcomed Dr. Takao Enju (Enju-do Kampo Pharmacy) as a lecturer, who explained Kampo medicine, nutrients, and health food ingredients useful for maintaining health. He also gave a lecture on recommended nutrients and health food ingredients for maintaining health, including the use of BioBran products. Additionally, the latest research papers on BioBran were introduced. Many pharmacy, drugstore, and health food store managers participated, making it a highly fulfilling study meeting. Participants also gave positive feedback, saying, "It was a very meaningful seminar."
Yamato Pharmaceutical will continue to devote efforts to providing useful information in the future.