日本大和官网同步发布翻译
在澳大利亚举办了研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2019/04/02发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的销售商（澳大利亚）在2019年3月9日、10日、12日、14日和16日这5天举办了研讨会。该研讨会旨在向医疗相关人员提供最新的临床信息、研究以及基于科学证据的整体医学信息，在悉尼、布里斯班、珀斯、阿德莱德和墨尔本等地举办。共有约200名医疗从业人员参加，研讨会非常热烈。
研讨会上，迈阿密大学的J. Lewis博士以“应对日益增多的现代疾病的整体医学方法”为题进行了讲演，并介绍了BioBran在整体医学中的应用。
日文官方原文
オーストラリアでセミナーを実施しました
大和薬品株式会社の販売店（オーストラリア）が、2019年3月9、10、12、14、16の5日間にわたってセミナーを実施しました。このセミナーは、医療関係者を対象に最新の臨床情報、研究、および科学的根拠に基づくホリスティック医学の情報を提供することを目的として、シドニー、ブリスベン、パース、アデレード、メルボルンの各地で実施されました。合計で200名程度の医療従事者が参加し、非常に盛況なセミナーとなりました。
セミナーでは、Dr. J. Lewis（マイアミ大学）が「増加する現代病に対するホリスティック医学によるアプローチ」と題して講演し、バイオブランのホリスティック医学における活用について紹介しました。
机器辅助同步翻译
English translation：We held a seminar in Australia
The distributor of Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. (Australia) held seminars over five days on March 9, 10, 12, 14, and 16, 2019. These seminars were conducted in Sydney, Brisbane, Perth, Adelaide, and Melbourne, aimed at healthcare professionals, to provide information on the latest clinical updates, research, and evidence-based holistic medicine. Approximately 200 healthcare professionals attended in total, making it a very successful seminar.
At the seminar, Dr. J. Lewis (University of Miami) gave a lecture titled 'Holistic Medicine Approaches to Increasing Modern Diseases' and introduced the use of BioBran in holistic medicine.