日本大和官网同步发布翻译
DHD·USA将在2019年西部天然产品博览会展出
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2019/03/29发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的美国当地法人DHD・USA于2019年3月7日至9日参加了Natural Products Expo West 2019。本次展会在美国加利福尼亚州阿纳海姆的Anaheim Convention Center每年举办，是美国规模最大的天然、有机、保健产品相关展会。
今年共有来自136个国家的超过86,000名参观者，展会规模逐年扩大。参展的企业和团体超过3,600家，展会非常热闹。在DHD・USA的展位上也展示了BioBran、NKCP相关产品等，吸引了来自美国、英国、韩国、台湾、加拿大等多个国家的参观者，收到了许多咨询。
大和药品今后将继续扩大在美国市场的业务。
日文官方原文
DHD・USAがNatural Products Expo West 2019に出展
大和薬品株式会社の米国現地法人DHD・USAは、2019年3月7日～9日の日程で、Natural Products Expo West 2019に出展しました。同展示会はAnaheim Convention Center（カリフォルニア州アナハイム、米国）において毎年実施されている、米国最大規模のナチュラル、オーガニック、ヘルスプロダクト関連の展示会です。
今年は136カ国から86,000名を超える来場者を数え、毎年その規模が大きくなっています。ブースも3,600を超える企業・団体が出展し、非常に盛況な展示会となりました。DHD・USAのブースでもバイオブラン、NKCP関連製品等をご紹介し、米国、英国、韓国、台湾、カナダ等の様々な国からの来場者が訪れ、多くのお問い合わせをいただきました。
大和薬品は、引き続き米国での市場を拡大する方針です。
机器辅助同步翻译
English translation：DHD USA to Exhibit at Natural Products Expo West 2019
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd.'s U.S. subsidiary, DHD USA, exhibited at Natural Products Expo West 2019 from March 7 to 9, 2019. This exhibition is held annually at the Anaheim Convention Center (Anaheim, California, USA) and is the largest trade show in the United States for natural, organic, and health-related products.
This year, the show welcomed over 86,000 visitors from 136 countries, and its scale continues to increase each year. More than 3,600 companies and organizations exhibited booths, making it a very successful trade show. At DHD USA's booth, we introduced products such as BioBran and NKCP-related products, attracting visitors from various countries including the United States, the United Kingdom, South Korea, Taiwan, and Canada, and we received many inquiries.
Daiwa Pharmaceutical will continue its policy of expanding its market in the United States.