日本大和官网同步发布翻译
我在日本政策金融公库的海外拓展研讨会上进行了演讲
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2019/03/15发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社 白井规直（执行役员／海外营业部长）在“日本政策金融公库 海外拓展研讨会”上进行了演讲。
该研讨会于平成31年2月27日在日本政策金融公库新宿分店举行，题为“关于我公司的海外拓展案例”，介绍了大和药品的海外销售渠道开拓及各种案例。许多参与者认真聆听，使演讲非常有意义。会后收到了各种具体问题，进行了热烈的问答交流。
日文官方原文
日本政策金融公庫 海外展開セミナーでプレゼンテーションをしました
大和薬品株式会社 白井規直（執行役員／海外営業部長）が、「日本政策金融公庫 海外展開セミナー」において、プレゼンテーションをしました。
同セミナーは、平成31年度2月27日に日本政策金融公庫新宿支店にて実施され、「当社の海外展開事例について」と題して、大和薬品の海外販路開拓や様々な事例についてご紹介いたしました。多くの参加者の方に熱心にご聴講いただき、非常に有意義なプレゼンテーションとなりました。終了後に様々な具体的なご質問をいただき、活発な質疑応答が交わされました。
机器辅助同步翻译
English translation：I gave a presentation at the Japan Finance Corporation Overseas Expansion Seminar.
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd.'s Norinao Shirai (Executive Officer / Head of Overseas Sales Division) gave a presentation at the "Japan Finance Corporation Overseas Expansion Seminar."
The seminar was held at the Shinjuku branch of the Japan Finance Corporation on February 27, 2019, and under the title "Our Company's Overseas Expansion Case Studies," we introduced Yamato Pharmaceutical's overseas market development and various other case studies. Many participants listened attentively, making it a very meaningful presentation. After the seminar, we received a variety of specific questions, leading to an active Q&A session.