日本大和官网同步发布翻译
第15届国际综合肿瘤学会（美国）参展（DHD·USA）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2018/11/06发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的美国当地法人DHD・USA参加了第15届国际综合肿瘤学会（美国）。该学会是推进综合医疗癌症治疗的医生团体。本次国际学会于2018年10月27日至29日在The Scottsdale Resort at McCormick Ranch（亚利桑那州斯科茨代尔，美国）举办，约有150位相关医疗从业人员参加，并汇报了最新的治疗方法。在DHD・USA的展位上，展示了BioBran、NKCP相关产品，吸引了众多参观者的关注。
大和药品将继续致力于在美国提供有益的信息发布。
日文官方原文
第15回 国際統合腫瘍学会（米国）に出展しました（DHD・USA）
大和薬品株式会社の米国現地法人DHD・USAは、第15回国際統合腫瘍学会（米国）に出展しました。本学会は、統合医療による癌治療を推進する医師団体です。今回の国際学会は、The Scottsdale Resort at McCormick Ranch （スコッツデール、アリゾナ州、米国）において2018年10月27日～29日に実施され、当該医療の関係者150程が参加し、最新の治療法について報告されました。DHD・USAのブースではバイオブラン、NKCP関連商品をご紹介し、多くの来場者の方の関心を集めました。
大和薬品は、引き続き米国での有益な情報発信に尽力いたします。
机器辅助同步翻译
English translation：Exhibited at the 15th International Society for Integrative Oncology (USA) (DHD・USA)
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd.'s U.S. subsidiary, DHD USA, exhibited at the 15th International Congress of Integrative Oncology (U.S.). This congress is a medical association that promotes cancer treatment through integrative medicine. This international congress was held at The Scottsdale Resort at McCormick Ranch (Scottsdale, Arizona, U.S.) from October 27 to 29, 2018, and approximately 150 medical professionals involved in this field participated and reported on the latest treatment methods. At the DHD USA booth, we introduced Biobran and NKCP-related products, attracting the interest of many visitors.
Daiwa Pharmaceutical will continue to strive to provide useful information in the U.S.