日本大和官网同步发布翻译
获得FSSC22000认证
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2018/04/17发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社筑波工厂已取得食品安全管理体系“FSSC 22000”的认证。
大和药品重视“安心·安全·信赖”，一直以来在严格的质量管理和环境保护下，采用最新的设备和系统进行生产。这次，为了进一步强化系统，向客户提供更加安心和安全的产品，引入了国际食品安全管理体系“FSSC 22000”。将积极推进FSSC 22000，并进一步致力于提高质量。
FSSC 22000：由GFSI（全球食品安全倡议）认可的食品安全认证方案。
日文官方原文
FSSC22000認証取得
大和薬品株式会社つくば工場は、食品安全マネジメントシステム「FSSC 22000」の認証を取得しました。
大和薬品は｢安心・安全・信頼｣を重視し、これまでも徹底した品質管理と環境保全のもと、最新の設備とシステムで生産してきました。今回は、より一層システムを強化し、さらに安心で安全な製品をお客さまにお届けするため、国際的な食品安全マネジメントシステム「FSSC 22000」を導入しました。FSSC22000を積極的に推進し、さらに品質向上に取り組んで行きます。
FSSC22000：GFSI(Global Food Safety Initiative)により承認された食品安全認証スキームです。
机器辅助同步翻译
English translation：Obtaining FSSC 22000 certification
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. Tsukuba Factory has obtained certification for the Food Safety Management System "FSSC 22000."
Yamato Pharmaceutical places importance on "safety, security, and trust," and has so far been producing with the latest equipment and systems under thorough quality control and environmental conservation. This time, in order to further strengthen the system and deliver even safer and more secure products to customers, the international Food Safety Management System "FSSC 22000" has been introduced. We will actively promote FSSC 22000 and continue working to further improve quality.
FSSC 22000: This is a food safety certification scheme approved by the GFSI (Global Food Safety Initiative).