日本大和官网同步发布翻译
我在克罗地亚的学会上做了演讲
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2018/03/23发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的经销商（克罗地亚）在“Integrative medicine – revolution in cancer treatment”学会上做了巴游布兰的演讲。本次学会于2018年2月27日至28日在扎格雷布（克罗地亚）举行，旨在向药剂师提供整合医学的最新信息，参与者约240人，会议顺利结束。
Dr. Prof. Serge Jurasunas N. D, M. D(Hom), M.D. (h.c)（葡萄牙）和Patricia Peat, Dip UTR Dip Pall Med, Cancer Options（英国）进行了巴游布兰的讲座，两人的采访也在克罗地亚国家电视台播出。
大和药品今后将继续在世界各国积极进行信息传播。
日文官方原文
クロアチアの学会でプレゼンテーションを行いました
大和薬品株式会社の販売店（クロアチア）が、Integrative medicine – revolution in cancer treatment学会において、バイオブランのプレゼンテーションを行いました。本学会は2018年2月27日～28日にわたってZagreb（クロアチア）で、薬剤師を対象に統合医療の最新の情報を提供するために実施され、参加者は約240名を数え盛会裏に終了しました。
Dr. Prof. Serge Jurasunas N. D, M. D(Hom), M.D. (h .c) （ポルトガル）とPatricia Peat, Dip UTR Dip Pall Med, Cancer Options（英国）がバイオブランの講演を行い、両氏のインタビューはクロアチア国営放送でも放映されました。
大和薬品は、これからも世界各国で積極的に情報発信に努めます。
机器辅助同步翻译
English translation：I gave a presentation at a conference in Croatia.
The distributor of Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. (Croatia) gave a presentation on BioBran at the Integrative Medicine – Revolution in Cancer Treatment conference. This conference was held from February 27 to 28, 2018 in Zagreb, Croatia, to provide the latest information on integrative medicine to pharmacists, and it concluded successfully with about 240 participants.
Dr. Prof. Serge Jurasunas N. D, M. D (Hom), M.D. (h.c) (Portugal) and Patricia Peat, Dip UTR Dip Pall Med, Cancer Options (UK) gave lectures on BioBran, and their interviews were also broadcast on Croatian national television.
Yamato Pharmaceutical will continue to actively disseminate information worldwide.