日本大和官网同步发布翻译
DHD·USA 参加了 Supply Side West 2017 展会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2017/10/11发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的美国当地法人DHD・USA参加了Supply Side West 2017（美国）展会。
该展会是全美规模最大的展示会，主要展示营养补充食品、功能性食品、运动补充剂等天然原料，于2017年9月27日至28日在拉斯维加斯Mandalay Bay的Expo Hall（美国）举办。今年也非常热闹，有超过1000家公司参展，并配合展会举办了会议、研讨会等各种活动。DHD・USA主要展示自有品牌商品，吸引了许多观展者驻足展位。
大和药品今后也将继续广泛开拓全球市场。
日文官方原文
DHD・USAがSupply Side West 2017に出展しました
大和薬品株式会社の米国現地法人DHD・USAは、Supply Side West 2017（米国）に出展しました。
同展示会は栄養補助食品、機能性食品、スポーツ用サプリメント等の天然素材を扱う全米最大規模の展示会で、2017年9月27日～28日の日程でExpo Hall, Mandalay Bay, Las Vegas（米国）において開催されました。今年も非常に盛況で、1000社を超える企業が出展し、展示会に併せて会議やセミナー等の様々なイベントが催されました。DHD・USAはオリジナル商品を中心にご紹介し、多くの来場者にブースにお立ち寄りいただきました。
大和薬品は、今後とも世界の市場に向けて幅広く展開します。
机器辅助同步翻译
English translation：DHD USA exhibited at Supply Side West 2017
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd.'s U.S. subsidiary, DHD USA, exhibited at Supply Side West 2017 (U.S.).
This exhibition is the largest in the United States for natural materials used in dietary supplements, functional foods, and sports supplements, and it was held on September 27-28, 2017 at the Expo Hall, Mandalay Bay, Las Vegas (U.S.). It was very successful again this year, with over 1,000 companies exhibiting, and various events such as conferences and seminars being held alongside the exhibition. DHD USA mainly showcased its original products, attracting many visitors to its booth.
Daiwa Pharmaceutical will continue to expand broadly into global markets in the future.