日本大和官网同步发布翻译
我在第9届A4M泰国抗衰老美容医学大会上做了演讲
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2017/09/25发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社参加了“第9届A4M泰国抗衰老美容医疗学会”。该学会旨在推广泰国的综合医疗，于2017年9月7日至9日在泰国曼谷的Centara Grand & Bangkok Convention at Central World举行。这次共有30多家公司参展，参与人数超过500人，学会非常热烈。
在节目中，J.E. Lewis博士（美国迈阿密大学）以“阿拉伯木聚糖的免疫调节及作用机制”为题进行了演讲，介绍了阿拉伯木聚糖对健康的益处。超过200名参与者聆听了讲座，讲演后也收到了许多提问。
大和药品将继续在世界各国开展宣传活动。
日文官方原文
第9回 A4M タイ抗加齢美容医療学会で講演しました
大和薬品株式会社は、「第9回 A4Mタイ抗加齢美容医療学会」に出展しました。同学会は、タイにおける統合医療の普及活動を目的として、Centara Grand & Bangkok Convention at Central World,（バンコク、タイ）において2017年9月7日～9日の日程で実施されました。今回は30社以上が出展し、参加者が500人を超える非常に盛況な学会となりました。
プログラムではDr. J.E. Lewis（Miami大学、米国）が「Immunomodulation and Mechanisms of Action of Arabinoxylan」と題して講演し、アラビノキシランの健康への効果について紹介しました。200名を超える参加者にご聴講いただき、講演後には多くのご質問をいただきました。
大和薬品は、今後も引き続き世界各国において啓蒙活動を続けます。
机器辅助同步翻译
English translation：Gave a lecture at the 9th A4M Thailand Anti-Aging and Aesthetic Medicine Conference
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at the "9th A4M Thailand Anti-Aging and Aesthetic Medicine Congress." The congress, aimed at promoting integrative medicine in Thailand, was held at the Centara Grand & Bangkok Convention at Central World in Bangkok, Thailand, from September 7 to 9, 2017. This time, more than 30 companies participated, making it a very successful event with over 500 attendees.
In the program, Dr. J.E. Lewis (University of Miami, USA) gave a lecture titled "Immunomodulation and Mechanisms of Action of Arabinoxylan," introducing the health benefits of arabinoxylan. The lecture was attended by over 200 participants, and many questions were received afterward.
Yamato Pharmaceutical will continue its educational activities worldwide.