日本大和官网同步发布翻译
参加了“Vitafoods Asia 2017”展会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2017/09/13发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社参加了“Vitafoods Asia 2017（新加坡）”展会。该展会是面向亚洲地区的功能性食品原料及产品展会，于2017年9月5日至6日在Sands Expo & Convention Centre, Marina Bay Sands（新加坡）举办。
今年，来自新加坡、泰国等东南亚国家，以及法国、德国等欧洲国家，美国、俄罗斯等多个地区的约180家公司参展，展会非常盛况。大和药品主要展示了BioBran、NKCP、美国Kefiran的原创材料，吸引了众多参观者到访展位。
大和药品今后也将继续推进在持续增长的亚洲市场的扩展。
日文官方原文
「Vitafoods Asia 2017」に出展しました
大和薬品株式会社は、「Vitafoods Asia 2017（シンガポール）」に出展しました。同展示会はアジア地域を対象とした機能性食品原料および製品の展示会で、2017年9月5日～6日の日程でSands Expo & Convention Centre, Marina Bay Sands（シンガポール）で実施されました。
今年はシンガポール、タイなどの東南アジア諸国をはじめ、フランス、ドイツなどのヨーロッパ諸国や米国、ロシアなど様々な地域から約180社が出展し、非常に盛況な展示会となりました。大和薬品は、バイオブラン、NKCP、米ケフィランのオリジナル素材を中心にご紹介し、多くの方にブースにお立ち寄りいただきました。
大和薬品は、今後も成長を続けるアジア地域での市場拡大を進めます。
机器辅助同步翻译
English translation：We exhibited at 'Vitafoods Asia 2017'
Yamato Pharmaceuticals Co., Ltd. exhibited at "Vitafoods Asia 2017 (Singapore)." This exhibition is for functional food ingredients and products in the Asia region and was held from September 5 to 6, 2017, at the Sands Expo & Convention Centre, Marina Bay Sands (Singapore).
This year, about 180 companies from various regions, including Southeast Asian countries such as Singapore and Thailand, European countries such as France and Germany, as well as the United States and Russia, participated, making it a very successful exhibition. Yamato Pharmaceuticals primarily introduced its original materials, Biobran, NKCP, and U.S.-sourced Kefiran, and many visitors stopped by their booth.
Yamato Pharmaceuticals will continue to expand its market in the growing Asian region.