日本大和官网同步发布翻译
生物纤维研讨会 2017（DHD·欧洲）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2017/07/18发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的欧洲当地法人（DHD·Europe）举办了“DHD EUROPE Distributors’ Workshop ’17”（BioBran 研讨会 2017）。
研讨会于2017年6月10日至6月11日在ANDEL‘S BY VIENNA HOUSE CRACOW（波兰克拉科夫）举行。当天，来自西班牙、葡萄牙、捷克、英国、俄罗斯、德国等欧洲各地从事BioBran业务的医疗相关人员和代理商汇聚一堂，活动非常热烈。
研讨会上报告了关于BioBran的各种新发现。听众们对各位讲演者积极提问，并表示讲演内容非常有价值，受到好评。
大和药品今后也将继续积极在世界各国报告研究成果。
日文官方原文
バイオブランワークショップ 2017（DHD・Europe）
大和薬品株式会社のヨーロッパ現地法人（DHD・Europe）が、“DHD EUROPE Distributors’ Workshop ’17”（バイオブランワークショップ 2017）を開催しました。
ワークショップは2017年6月10日～6月11日の日程で、ANDEL‘S BY VIENNA HOUSE CRACOW（クラコフ、ポーランド）で実施されました。当日は、スペイン、ポルトガル、チェコ、英国、ロシア、ドイツをはじめ、ヨーロッパ各地からバイオブランを取り扱う医療関係者や代理店関係者が集まり、非常に盛況なイベントとなりました。
ワークショップでは、バイオブランについての様々な新知見が報告されました。聴講者からはそれぞれの講演者に対して活発に質問が寄せられ、有意義な講演であったとご好評をいただきました。
大和薬品は、今後とも世界各国において積極的に研究成果の報告に努めます。
机器辅助同步翻译
English translation：BioBlanc Workshop 2017 (DHD·Europe)
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd.'s European subsidiary (DHD Europe) held the “DHD EUROPE Distributors’ Workshop ’17” (BioBran Workshop 2017).
The workshop took place from June 10 to June 11, 2017, at ANDEL’S BY VIENNA HOUSE CRACOW (Krakow, Poland). On the day of the event, medical professionals and distributors handling BioBran from various parts of Europe, including Spain, Portugal, the Czech Republic, the United Kingdom, Russia, and Germany, gathered, making it a very successful event.
At the workshop, various new findings regarding BioBran were reported. Audience members actively asked questions to each speaker and the presentations were well-received as meaningful and valuable.
Daiwa Pharmaceutical will continue to actively report research results worldwide in the future.