日本大和官网同步发布翻译
在加拿大举办研讨会（DHD·USA）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2017/06/09发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的美国当地分公司（DHD・USA）和加拿大的销售商针对医疗相关人员举办了研讨会。
本次研讨会于2017年5月28日在加拿大蒙特利尔的Drummondville的Center Expo COG ECO举行。在研讨会上，Dr. Kenner以“日本健康长寿的秘诀”为题进行了演讲。在问答环节中，听众提出了许多问题，使讲座内容充实而精彩。
大和药品将继续通过积极的信息发布支持国内外的销售商。
日文官方原文
カナダでセミナーを実施（DHD・USA）
大和薬品株式会社の米国現地法人（DHD・USA）とカナダの販売店が医療関係者を対象にセミナーを実施しました。
本セミナーは、Center Expo COG ECO, Drummondville（モントリオール、カナダ）で2017年5月28日に実施されました。セミナーでは、Dr. Kennerが「日本における健康長寿の秘訣」と題してプレゼンテーションを行いました。質疑応答では聴講者の方々から多くの質問いただき、充実した素晴らしい内容の講演会となりました。
大和薬品は、これからも積極的な情報発信で国内外の販売店をサポートします。
机器辅助同步翻译
English translation：Conducting a seminar in Canada (DHD・USA)
The U.S. subsidiary of Yamato Pharmaceuticals Co., Ltd. (DHD USA) and a sales distributor in Canada held a seminar for healthcare professionals.
This seminar was held at Center Expo COG ECO, Drummondville (Montreal, Canada) on May 28, 2017. At the seminar, Dr. Kenner gave a presentation titled "Secrets to Healthy Longevity in Japan." During the Q&A session, many questions were asked by the attendees, making it a fulfilling and excellent lecture.
Yamato Pharmaceuticals will continue to actively disseminate information to support distributors both domestically and internationally.