日本大和官网同步发布翻译
【新连载】John E. Lewis先生（美国）《为了健康生活的饮食、营养与运动》
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2017/03/02发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
从3月开始，我们将在官网和电子邮件杂志上推出新的连载。这次，我们邀请了约翰·E·刘易斯教授（迈阿密大学医学院精神与行为科学系）以“健康生活的饮食、营养与运动”为题进行讲解。
关于健康生活不可或缺的要素——饮食、营养和运动，我们将在12期中从各种不同的方式进行详细解说。敬请期待。
日文官方原文
【新連載】John E. Lewis先生（米国）「健康な生活のための食生活、栄養と運動」
ホームページ、メルマガで3月から新連載が始まります。今回は、John E. Lewis先生（マイアミ大学医学部精神・行動科学科）に、「健康な生活のための食生活、栄養と運動」というタイトルでお話しいただきます。
健康な生活をおくるための不可欠な要素である食生活、栄養、運動について、全12回にわたって様々なアプローチから丁寧に解説します。どうぞご期待ください。
机器辅助同步翻译
English translation：[New Series] Professor John E. Lewis (USA) 'Diet, Nutrition, and Exercise for a Healthy Life'
A new series will start in March on our website and newsletter. This time, Dr. John E. Lewis (Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, University of Miami School of Medicine) will talk on the topic "Diet, Nutrition, and Exercise for a Healthy Life."
The series will carefully explain, over 12 installments, various approaches to diet, nutrition, and exercise, which are essential elements for living a healthy life. Please look forward to it.