日本大和官网同步发布翻译
在澳大利亚举办研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/10/31发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社在澳大利亚的经销商，于2016年10月19日在悉尼Pullman Hotel Sydney Hyde Park（澳大利亚悉尼）举办了“International Oncology Support Summit”（国际肿瘤学支持峰会）。
在该研讨会上，包括日本的远藤雄三先生、美国的Dr. J. Lewis在内的众多讲师，详细讲解了替代医疗在癌症治疗中的最前沿内容，并在其中介绍了BioBran的应用。会场有150名综合医疗的专家参加，认真听讲。在小组讨论和问答环节中，有各种各样的问题，使研讨会非常有意义。
大和药品今后也将继续支持世界各国经销商的活动。
日文官方原文
オーストラリアでセミナーを開催
大和薬品株式会社のオーストラリアにおける販売店が、2016年10月19日にPullman Hotel Sydney Hyde Park（シドニー、オーストラリア）において“International Oncology Support Summit”（国際腫瘍学サポートサミット）を実施しました。
同セミナーでは、遠藤雄三先生（日本）、Dr. J. Lewis（米国）をはじめ、多くの講師が代替医療によるがん治療の最先端の内容について解説し、そのなかでバイオブランの活用について紹介しました。会場には150人の統合医療の専門家が参加し、熱心に聴講しました。パネルディスカッション、質疑応答では様々な質問があり、非常に有意義なセミナーとなりました。
大和薬品は、今後とも世界各国の販売店の活動をサポートします。
机器辅助同步翻译
English translation：Holding a seminar in Australia
The distributor of Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. in Australia held the "International Oncology Support Summit" at Pullman Hotel Sydney Hyde Park (Sydney, Australia) on October 19, 2016.
At the seminar, numerous lecturers, including Dr. Yuzo Endo (Japan) and Dr. J. Lewis (USA), explained the latest developments in cancer treatment through complementary medicine, and introduced the use of BioBran. The event was attended by 150 integrative medicine specialists, who listened attentively. The panel discussion and Q&A session featured various questions, making it a highly meaningful seminar.
Yamato Pharmaceutical will continue to support the activities of distributors around the world.