日本大和官网同步发布翻译

参加CHFA EAST（加拿大健康食品协会）展会

2016/10/03活动原文编号 8335

中文为主 · 机器辅助同步翻译

中文同步译文

这是日本大和官网于2016/10/03发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。

大和药品株式会社的美国当地法人DHD·USA及加拿大代理商参加了CHFA EAST（加拿大健康食品协会）的展会。该展会于2016年9月17日至18日在加拿大多伦多的多伦多会议中心举行，展示了各种自然食品。

与展会同时在9月15日至16日举行的CHDA会议上，Kenner博士以“在日本实施的基于科学依据的免疫恢复方案”为题介绍了生物蘑菇多糖（BioBran），吸引了众多参会者的关注。

日文官方原文

CHFA EAST（カナダ健康食品協会）に出展

大和薬品株式会社の米国現地法人DHD・USAとカナダの代理店が、CHFA EAST (カナダ健康食品協会)の展示会に出展しました。同展示会は、トロント・コンベンションセンター（カナダ、トロント）において2016年9月17日～18日の日程で実施され、様々な自然食品が紹介されました。

展示会に併せて9月15日～16日の日程で実施されたCHDAの会議では、Dr. Kennerが「日本で実施されている科学的根拠に基づく免疫回復へのアプローチ」と題してバイオブランについて紹介し、多くの参加者の方の注目を集めました。

2016%e5%b9%b410%e6%9c%88%e3%80%80%e3%82%ab%e3%83%8a%e3%83%80%e3%80%80%e3%83%97%e3%83%ac%e3%82%bc%e3%83%b3

机器辅助同步翻译

English translation：Exhibited at CHFA EAST (Canadian Health Food Association)

Yamato Pharmaceutical Co., Ltd.'s U.S. subsidiary DHD USA and its Canadian distributor exhibited at the CHFA EAST (Canadian Health Food Association) trade show. This exhibition was held at the Toronto Convention Centre (Toronto, Canada) from September 17 to 18, 2016, where various natural foods were introduced.

In conjunction with the exhibition, the CHDA conference was held from September 15 to 16, during which Dr. Kenner presented on BioBran under the title "Approaches to Immune Recovery Based on Scientific Evidence Conducted in Japan," attracting the attention of many participants.