日本大和官网同步发布翻译
举办了“BioBlanc研讨会2016”
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/08/01发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社于2016年7月31日（星期日）在东京的Bellesalle新宿Grand会议中心举办了“BioBran研讨会2016”。
当天，Mamdooh Ghoneum博士（UCLA/Drew医学院）就“BioBran在丙型肝炎和胃癌治疗中的新发现”作了讲演，远藤雄三博士（国立大学法人滨松医科大学肿瘤病理学）就“BioBran与增强免疫调节的好处”题目进行了讲演。
虽然是梅雨过后的炎热天气，但会场聚集了大约100名来宾，大家都认真聆听了讲演。在问答环节，参会者提出了各种问题，使研讨会非常有意义。
大和药品今后也将继续努力提供有益的信息。
日文官方原文
「バイオブランセミナー 2016」を開催しました
大和薬品株式会社は、2016年7月31日（日）にベルサール新宿グランド コンファレンスセンター（東京）において「バイオブランセミナー 2016」を開催いたしました。
当日は、Mamdooh Ghoneum 先生（UCLA/Drew医科大学）に「バイオブランのC型肝炎と胃がんの治療における新知見」、 遠藤 雄三 先生（国立大学法人浜松医科大学腫瘍病理学）に「バイオブランと免疫調整を強靭にするメリット」と題してそれぞれご講演いただきました。
梅雨明けの暑い日になりましたが、会場には約100人の方々にお集まりいただき、熱心に講演をご聴講いただきました。質疑応答では会場の参加者の方々から様々なご質問をいただき、非常に有意義なセミナーとなりました。
大和薬品は、今後とも有益な情報提供に向けて努力して参ります。
机器辅助同步翻译
English translation：We held the 'BioBlanche Seminar 2016'
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. held the 'BioBran Seminar 2016' on Sunday, July 31, 2016, at the Bellesalle Shinjuku Grand Conference Center (Tokyo).
On that day, Dr. Mamdooh Ghoneum (UCLA/Drew University School of Medicine) delivered a lecture titled 'New Findings on BioBran in the Treatment of Hepatitis C and Stomach Cancer,' and Dr. Yuzo Endo (National University Corporation Hamamatsu University School of Medicine, Department of Tumor Pathology) gave a lecture titled 'The Benefits of BioBran in Strengthening Immune Regulation.'
Although it was a hot day just after the rainy season, approximately 100 people gathered at the venue and attentively listened to the lectures. During the Q&A session, participants asked various questions, making it a very meaningful seminar.
Yamato Pharmaceutical will continue to make efforts to provide valuable information in the future.