日本大和官网同步发布翻译
DHD・USA将在The Threshold桌面展上展出
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/07/19发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的美国当地法人DHD·USA参加了The Threshold Tabletop Show。该活动于2016年6月24日在美国康涅狄格州斯坦福的万豪酒店举办。超过100家企业参展，约有600位来自零售和邮购等客户的参观者光临。主要参观者来自北美东海岸。
DHD展示了各种自有产品，销售了许多商品，并且收到了来自新客户的大量咨询，活动非常热烈。
DHD USA今后将继续以扩大美国市场为目标。
日文官方原文
DHD・USAがThe Threshold Tabletop Showに出展
大和薬品株式会社の米国現地法人DHD・USAは、The Threshold Tabletop Showに出展しました。このイベントは、マリオットホテル（米国コネチカット州スタンフォード）で2016年6月24日に開催されました。100を超える企業が出展し、小売りや通信販売の顧客などおよそ600人の来場者を数えました。主に北アメリカの東海岸からの来場者が多く見られました。
DHDは様々な自社商品を展示しましたが、多くの商品を販売し、また、新規のお客様からの問合せも多数いただき、非常に盛況なイベントとなりました。
DHD USAは、今後もアメリカでの市場拡大を目指します。
机器辅助同步翻译
English translation：DHD USA to Exhibit at The Threshold Tabletop Show
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd.'s U.S. subsidiary, DHD USA, exhibited at The Threshold Tabletop Show. This event was held at the Marriott Hotel in Stamford, Connecticut, USA, on June 24, 2016. More than 100 companies participated, and there were approximately 600 visitors, including retail and mail-order customers. Most of the attendees were from the East Coast of North America.
DHD displayed a variety of its products, sold many of them, and also received numerous inquiries from new customers, making it a very successful event.
DHD USA aims to continue expanding its market in the United States.