日本大和官网同步发布翻译
第25届药局・药店学习会举办
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/06/07发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社于2016年5月15日（星期日）在东京八重洲大厅面向关东地区的药局和药店举办了“第25届药局・药店学习会”。
当天，小松和史老师（小松药品／日立市）就肠道细菌与免疫系统、维持血管内皮良好状态等内容进行了讲演。许多药局、药店及保健食品店的经营者参加，使学习会内容充实。
大和药品株式会社今后也将继续致力于提供有益的信息。
日文官方原文
第25回 薬局・薬店勉強会を開催
大和薬品株式会社は、2016年5月15日（日）に東京八重洲ホールにおいて、関東地区の薬局・薬店の方々を対象に、「第25回薬局・薬店勉強会」を行いました。
当日は、小松和史先生（小松薬品／日立市）に、腸内細菌と免疫系、血管内皮の良好な状態の維持等についてご講演いただきました。多くの薬局・薬店・健康食品店経営者の方々にご参加いただき、充実した勉強会となりました。
大和薬品株式会社は、今後とも有益な情報の発信に尽力します。
机器辅助同步翻译
English translation：The 25th Pharmacy and Drugstore Study Meeting Held
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. held the "25th Pharmacy and Drugstore Study Meeting" on Sunday, May 15, 2016, at Tokyo Yaesu Hall for pharmacists and drugstore staff in the Kanto region.
On the day, Dr. Kazushi Komatsu (Komatsu Pharmaceutical / Hitachi City) gave a lecture on gut bacteria and the immune system, as well as maintaining a healthy state of vascular endothelium. Many pharmacy, drugstore, and health food store managers participated, making it a fulfilling study meeting.
Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. will continue to strive to provide valuable information in the future.