日本大和官网同步发布翻译
江头祐嘉合先生（千叶大学）在美国化学学会演讲
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/03/23发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
千叶大学的江头祐嘉合先生以“非消化性多糖类对肥胖相关代谢疾病及炎症的效果”为题，在美国化学学会（American Chemical Society）上进行了演讲。该学会于2016年3月13日至17日在美国圣地亚哥举行。在演讲中，也介绍了BioBran的功能。
日文官方原文
江頭祐嘉合先生（千葉大学）がアメリカ化学学会で講演
千葉大学の江頭祐嘉合先生が「非消化性多糖類の肥満関連代謝疾患および炎症に対する効果」と題して、アメリカ化学学会(American Chemical Society)で講演されました。同学会は、2016年3月13日～17日の日程で、サンディエゴ（アメリカ）で行われました。講演では、バイオブランの機能についてもご説明がありました。
机器辅助同步翻译
English translation：Professor Yuka Egashira (Chiba University) gave a lecture at the American Chemical Society
Professor Yuka Egashira of Chiba University gave a lecture titled "Effects of Non-Digestible Polysaccharides on Obesity-Related Metabolic Disorders and Inflammation" at the American Chemical Society. The conference was held in San Diego, USA, from March 13 to 17, 2016. In the lecture, he also explained the functions of BioBran.