日本大和官网同步发布翻译
参加了Gulfood 2016展会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/03/15发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社在“Gulfood 2016”（阿拉伯联合酋长国）上参展。本次展会于2016年2月21日至25日在迪拜世界贸易中心（阿拉伯联合酋长国）举行。该展会规模非常大，不仅吸引了中东地区，还吸引了来自亚洲和欧洲等120个国家的约5,000家食品和饮料行业企业参展，参观者达到了90,000人。
大和药品展示了与米科菲兰相关的商品，并收到了许多参观者的咨询。
未来，预计将在中东地区扩大销售。
日文官方原文
Gulfood 2016に出展しました
大和薬品株式会社は、「Gulfood 2016」（アラブ首長国連邦）に出展しました。同展示会は、2016年2月21日～25日の日程で、ドバイワールドトレードセンター（アラブ首長国連邦）で実施されました。中東のみでなくアジアやヨーロッパなど120ヶ国から食品・飲料産業の約5,000社が出展する非常に大規模な展示会で、来場者は90,000を数えました。
大和薬品は米ケフィラン関連商品などをご紹介し、多くの来場者の方にお問合せをいただきました。
今後、中東地域での拡販が期待されます。
机器辅助同步翻译
English translation：We exhibited at Gulfood 2016
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at "Gulfood 2016" (United Arab Emirates). The exhibition was held from February 21 to 25, 2016, at the Dubai World Trade Center (United Arab Emirates). It was a very large-scale exhibition with about 5,000 companies from 120 countries, including not only the Middle East but also Asia and Europe, showcasing the food and beverage industry, and the number of visitors reached 90,000.
Yamato Pharmaceutical introduced products related to US Kefiran and received inquiries from many visitors.
Further expansion in the Middle East region is expected.