日本大和官网同步发布翻译
有医生从印度尼西亚来日本，参加生物纤维素的研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2016/03/03发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
来自印度尼西亚的大约20名使用生物白藜的医生来到日本，参加了生物白藜的研讨会。
在2月21日（星期日）于东京的Grand Palace酒店举办的研讨会上，来自印度尼西亚大学医学院的Dr. Irsan Hasan以“肝细胞癌治疗中内科专家的作用”为题进行讲演；来自美国迈阿密大学的Dr. John E. Lewis, Ph.D.以“米糠阿拉伯木聚糖对免疫功能及健康状况的效果”为题进行讲演，分别介绍了生物白藜。
在问答环节中进行了积极的意见交流，使研讨会内容非常充实。
日文官方原文
インドネシアから医師が来日し、バイオブランのセミナーに参加
インドネシアからバイオブランを取扱う医師（約20名）が来日し、バイオブランのセミナーに参加しました。
ホテルグランドパレス（東京）で2月21日（日）に開催されたセミナーでは、Dr. Irsan Hasan （インドネシア大学 医学部、インドネシア）に「肝細胞癌治療における内科専門医の役割」と題して、Dr. John E. Lewis, Ph.D.（マイアミ大学、USA）に「米ぬかアラビノキシランの免疫機能と健康状態への効果」と題して、それぞれバイオブランについて講演していただきました。
質疑応答の時間には活発な意見交換が行われ、充実したセミナーとなりました。
机器辅助同步翻译
English translation：A doctor came from Indonesia and attended a BioBran seminar
About 20 doctors who handle Biobran from Indonesia came to Japan and participated in a Biobran seminar.
At the seminar held at Hotel Grand Palace (Tokyo) on Sunday, February 21, Dr. Irsan Hasan (Faculty of Medicine, University of Indonesia, Indonesia) gave a lecture titled "The Role of Internal Medicine Specialists in the Treatment of Hepatocellular Carcinoma," and Dr. John E. Lewis, Ph.D. (University of Miami, USA) gave a lecture titled "Effects of Rice Bran Arabinoxylan on Immune Function and Health Status," both discussing Biobran.
During the Q&A session, active exchanges of opinions took place, making it a fulfilling seminar.