日本大和官网同步发布翻译
举办关西地区学习会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2015/12/17发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社于2015年11月29日（星期日）在高津花园（大阪市）赞助了第23届BS相协会的活动。
当天，由小松和史先生（小松药品／日立市）进行讲演，介绍了肠道菌群与免疫系统的双向调控机制、参与癌症免疫的免疫细胞、高同型半胱氨酸血症的对策等内容，并介绍了BioBran、NKCP相关产品的实际有效案例。
大和药品株式会社今后也将继续致力于发布有益信息。
日文官方原文
関西地区勉強会を開催
大和薬品株式会社は、2015年11月29日（日）にたかつガーデン（大阪市）において実施された第23回BS相協会に協賛しました。
当日は小松和史先生（小松薬品／日立市）にご講演いただき、腸内細菌叢と免疫系の双方向制御機構、がん免疫に関与する免疫細胞、高ホモシステイン血症の対策などについてお話しいただき、バイオブラン、NKCP関連製品の実際の有効例をご紹介いただきました。
大和薬品株式会社は、今後とも有益な情報の発信に尽力します。
机器辅助同步翻译
English translation：Holding a study session in the Kansai area
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. sponsored the 23rd BS Association, which was held on Sunday, November 29, 2015, at Takatsu Garden (Osaka City).
On that day, Dr. Kazushi Komatsu (Komatsu Pharmaceutical / Hitachi City) gave a lecture on the bidirectional regulatory mechanisms of the gut microbiota and the immune system, immune cells involved in cancer immunity, and measures against hyperhomocysteinemia, and introduced actual effective examples of Biobran and NKCP-related products.
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. will continue to strive to disseminate useful information in the future.