日本大和官网同步发布翻译
菲律宾有医生来日本，参加了Biobran的研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2015/11/20发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
来自菲律宾的约10名使用 BioBran 的医生来到了日本，参加了 BioBran 的研讨会。
在新高轮王子酒店国际馆帕米尔于11月12日（星期四）举办的研讨会上，远藤雄三教授（滨松医科大学 肿瘤病理学）以“BioBran 在医学智能中的免疫调节作用”为题进行了关于 BioBran 的讲演。在问答环节中，进行了热烈的意见交流，使研讨会非常充实。
日文官方原文
フィリピンから医師が来日し、バイオブランのセミナーに参加
フィリピンからバイオブランを取扱う医師（約10名）が来日し、バイオブランのセミナーに参加しました。
新高輪プリンスホテル 国際館パミールで11月12日（木）に開催されたセミナーでは、遠藤雄三先生（浜松医科大学 腫瘍病理学）に「Immuno-modulatory effect of BioBran in medical intelligence」と題してバイオブランについて講演していただきました。質疑応答の時間には活発な意見交換が行われ、充実したセミナーとなりました。
机器辅助同步翻译
English translation：A doctor came to Japan from the Philippines and participated in the Biobran seminar.
Approximately 10 doctors who handle BioBran from the Philippines came to Japan and participated in a BioBran seminar.
At the seminar held on Thursday, November 12, at the Shin-Takanawa Prince Hotel, International Pavilion Pamir, Dr. Yuzo Endo (Hamamatsu University School of Medicine, Department of Tumor Pathology) gave a lecture on BioBran titled "Immuno-modulatory effect of BioBran in medical intelligence." During the Q&A session, active exchanges of opinions took place, making it a fulfilling seminar.