日本大和官网同步发布翻译
DHD・USA 将参加 NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2015 展会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2015/04/20发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社的美国当地法人DHD・USA，于2015年3月6日至8日参加了NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2015。本次展会在阿纳海姆会议中心（加利福尼亚州阿纳海姆）每年举办，是美国规模最大的天然、有机及健康产品相关展会。
今年，参观人数增加了7.2%，达到了71,000人，参展公司也超过了2,700家。DHD・USA的展位也吸引了许多参观者，同时展示了新产品。
大和药品今后也将继续积极推进全球业务拓展的方针。
日文官方原文
DHD・USAがNATURAL PRODUCT EXPO WEST 2015 に出展
大和薬品株式会社の米国現地法人DHD・USAは、2015年3月6日～8日の日程でNATURAL PRDODUCT EXPO WEST 2015に出展しました。同展示会はアナハイム コンベンションセンター（カリフォルニア州アナハイム）において毎年実施されている、米国最大規模のナチュラル、オーガニック、ヘルスプロダクト関連の展示会です。
今年は来場者が7.2%増加し71,000人を数え、出展社も2,700社以上に及びました。 DHD・USAのブースにも、新製品の展示も手伝い多くの来場者が訪れました。
大和薬品は、今後とも積極的にグローバル展開を進めていく方針です。
机器辅助同步翻译
English translation：DHD USA will exhibit at NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2015
DHD USA, the U.S. local subsidiary of Yamato Pharmaceutical Co., Ltd., exhibited at the NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2015 from March 6 to 8, 2015. This exhibition is held annually at the Anaheim Convention Center (Anaheim, California) and is the largest trade show in the U.S. for natural, organic, and health-related products.
This year, the number of visitors increased by 7.2% to 71,000, and the number of exhibitors exceeded 2,700. The DHD USA booth also attracted many visitors, helped in part by the display of new products.
Yamato Pharmaceutical plans to continue actively expanding globally.