日本大和官网同步发布翻译
在马来西亚的代理商处举办了BioBran的学习会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/10/17发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社在马来西亚的代理商处举办了BioBran学习会。当天活动从公司介绍开始，随后进行了关于BioBran的产品说明，并介绍了迄今为止发布的临床试验和案例研究。在会场上，从代理商经理到各类职务的人员都认真听取了演示，并进行了积极的问答交流。
今后，我们也将致力于在快速发展的东南亚各国市场的扩大。
日文官方原文
マレーシアの代理店でBioBranの勉強会を実施しました
大和薬品株式会社は、マレーシアの代理店でBioBranの勉強会を行いました。当日は会社紹介に始まり、BioBranについての製品説明やこれまで発表された臨床試験やケーススタディを紹介しました。会場では代理店のマネージャーをはじめ、様々な役職の方々に熱心にプレゼンをお聞きいただき、活発な質疑応答も行われました。
今後も急速に成長する東南アジア諸国での市場拡大に注力します。
机器辅助同步翻译
English translation：We held a study session on BioBran at an agency in Malaysia.
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. held a study session on BioBran with its agent in Malaysia. On the day of the event, it began with a company introduction, followed by explanations about the BioBran product, and presentations of clinical trials and case studies that have been published so far. At the venue, managers of the agency and individuals in various positions listened attentively to the presentation, and there was an active Q&A session.
We will continue to focus on expanding the market in Southeast Asian countries, which are rapidly growing.