日本大和官网同步发布翻译
DHD USA 参加 NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2014 展会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2014/04/04发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品的美国当地法人DHD USA于2014年3月7日至9日期间参加了NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2014。该展会每年在阿纳海姆会议中心（加利福尼亚州阿纳海姆）举办，是美国规模最大的天然产品相关展会之一。
今年，来自美国以外的参展者，如寻找新材料的补充剂制造商和销售商等，比往年更多，展会非常热闹。
DHD USA的展台也吸引了大量参观者，对近年来发布的临床试验报告等表现出高度兴趣。尤其是有关BioBran的具体产品及商务洽谈咨询，使展会非常有意义。
大和药品今后也将继续积极推进全球业务拓展的方针。
日文官方原文
DHD USAがNATURAL PRODUCT EXPO WEST 2014 に出展
大和薬品の米国現地法人DHD USAは、2014年3月7日～9日の日程でNATURAL PRDODUCT EXPO WEST 2014に出展しました。同展示会はアナハイム コンベンションセンター（カリフォルニア州アナハイム）において毎年実施されている、アメリカでも最大規模のナチュラル・プロダクト関連の展示会です。
今年は、新しい素材を探すサプリメントメーカーや販売店など、アメリカ国外からの参加者が例年よりも更に増え、非常に盛況となりました。
DHD USAのブースにも多くの来場者が訪れ、近年発表された臨床試験の報告なども高い関心を集めていました。特にBioBranについて具体的な製品や商談の問合せもあり、有意義な展示会となりました。
大和薬品は、今後とも積極的にグローバル展開を進めていく方針です。
机器辅助同步翻译
English translation：DHD USA Exhibits at NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2014
Daiwa Pharmaceutical's U.S. subsidiary, DHD USA, exhibited at NATURAL PRODUCT EXPO WEST 2014 from March 7 to 9, 2014. This exhibition is held annually at the Anaheim Convention Center (Anaheim, California) and is one of the largest natural product-related trade shows in the United States.
This year, participants from outside the United States, such as supplement manufacturers and retailers looking for new materials, increased even more than usual, making the event very lively.
Many visitors also came to the DHD USA booth, showing great interest in reports from clinical trials announced in recent years. In particular, there were inquiries about specific products and business negotiations regarding BioBran, making it a meaningful exhibition.
Daiwa Pharmaceutical plans to continue actively expanding globally in the future.