日本大和官网同步发布翻译
已被选中获得“制造中小企业・小规模企业试制开发等支援补助金”
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/10/25发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品自2011年以来，开始了利用未使用资源开发功能性食品原料的项目，该项目被中小企业厅的“制造中小企业・小规模企业试制开发等支援补助金”所采纳。
我公司将继续专注于目前的课题——‘利用未使用资源开发功能性食品’。
日文官方原文
「ものづくり中小企業・小規模事業者試作開発等支援補助金」に採択されました
大和薬品では、2011年から未利用資源を活用して機能性食品素材を開発するプロジェクトに着手していますが、同事業が中小企業庁の「ものづくり中小企業・小規模事業者試作開発等支援補助金」に採択されました。
当社では引き続き課題である「未利用資源を活用した機能性食品の開発」に注力していきます。
机器辅助同步翻译
English translation：We were selected for the 'Subsidy for Supporting Prototype Development, etc. for Manufacturing SMEs and Small-Scale Business Operators'.
At Yamato Pharmaceuticals, we have been working on a project since 2011 to develop functional food materials using unused resources, and this project has been selected for the Small and Medium Enterprise Agency's "Support Subsidy for Prototype Development of Manufacturing Small and Medium Enterprises and Small-scale Business Operators."
Our company will continue to focus on the ongoing challenge of "developing functional foods using unused resources."