日本大和官网同步发布翻译
参加健康食品原料·素材·OEM展2013展览
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/04/14发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品参加了在东京国际论坛举办的健康食品原料·素材·OEM展2013（4月23日～24日）。此次展会迎来了第14届，是专门面向健康食品原料销售和OEM制造的展会，我公司继去年之后再次参加。在展位上展示了植物性多糖加工食品“Bio Bran”、精制纳豆菌培养物“NKCP”，以及发酵自克菲尔乳酸菌的生成物“米克菲兰”，收到了许多咨询。在企业演示中，以“NKCP的血流改善作用”为题，发布了NKCP的最新数据。
日文官方原文
健食原料・素材・OEM展2013に出展
大和薬品は、東京国際フォーラムで開催された健食原料・素材・OEM展2013に出展しました（4月23日～24日）。今回で14回目を迎える同展示会は健康食品原料販売・OEM製造専門の展示会で、当社は昨年に引き続き参加しました。ブースでは植物性多糖加工食品「バイオブラン」や、精製ナットウ菌培養物「エヌケイシーピー」、それに、ケフィア由来の乳酸菌を発酵して得た生成物「米ケフィラン」を展示し、多くのご質問をいただきました。企業プレゼンテーションでは、「NKCPの血流改善作用」と題しNKCPの最新データを発表しました。
机器辅助同步翻译
English translation：Exhibited at Health Food Ingredients, Materials, and OEM Expo 2013
Yamato Pharmaceuticals exhibited at the Health Food Ingredients, Materials, and OEM Expo 2013 held at Tokyo International Forum (April 23-24). This exhibition, now in its 14th year, is specialized in the sales of health food ingredients and OEM manufacturing, and our company participated again this year following last year. At our booth, we showcased plant-derived polysaccharide processed food 'Bio Bran,' refined natto bacteria cultures 'NKCP,' and the product 'Rice Kefiran,' obtained by fermenting lactic acid bacteria derived from kefir, which drew many inquiries. During the corporate presentation, we presented the latest data on NKCP under the theme 'Blood Flow Improvement Effect of NKCP.'