日本大和官网同步发布翻译
论文发表：在精神压力负荷后的疲劳感及压力感方面，摄取含有北海道产扇贝提取的胞质磷脂、γ-氨基丁酸及胡椒提取物的补充剂所产生的效果——随机双盲安慰剂对照平行组比较试验——
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2026/07/21发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
关于质子磷脂的新论文，由片野秀树氏的研究团队发表。
标题：北海道产扇贝来源质子磷脂、γ-氨基丁酸及胡椒提取物对精神压力负荷后的疲劳感和压力感的影响——随机双盲安慰剂对照平行组比较试验——
原题：A Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Parallel Study of Effects of Food containing Hokkaido Scallop oil Plasmalogen, Gamma-aminobutyric acid, Piper longum on Fatigue and Stress
作者：片野秀树, 春木崇, 真弓佳伸, 相马朗, 松木勇树, 松木秀明, 邓鹏宇, 县右门
刊载期刊：片野秀树, 春木崇, 真弓佳伸, 相马朗, 松木勇树, 松木秀明, 邓鹏宇, 县右门
日文官方原文
論文掲載：精神的ストレス負荷後の疲労感、およびストレス感に対する北海道産ホタテ 由来プラズマローゲン、γ－アミノ酪酸およびヒハツエキスを含有するサプリメント 摂取が及ぼす効果－ランダム化二重盲検プラセボ対照並行群間比較試験－
プラズマローゲンについての新しい論文が、片野秀樹氏の研究グループから発表されました。
タイトル ： 精神的ストレス負荷後の疲労感、およびストレス感に対する北海道産ホタテ由来プラズマローゲン、γ－アミノ酪酸およびヒハツエキスを含有するサプリメント摂取が及ぼす効果－ランダム化二重盲検プラセボ対照並行群間比較試験－
原題 ： A Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Parallel Study of Effects of Food containing Hokkaido Scallop oil Plasmalogen, Gamma-aminobutyric acid, Piper longum on Fatigue and Stress
著者 ： 片野秀樹, 春木崇, 真弓佳伸, 相馬朗, 松木勇樹, 松木秀明, 鄧鵬宇,
縣右門
掲載誌 ： 片野秀樹, 春木崇, 真弓佳伸, 相馬朗, 松木勇樹, 松木秀明, 鄧鵬宇,
縣右門
机器辅助同步翻译
English translation：Publication: Effect of a supplement containing Hokkaido scallop-derived plasmalogens, gamma-aminobutyric acid, and long pepper extract on fatigue and stress perception after mental stress load – A randomized, double-blind, placebo-controlled parallel-group study –
A new paper on plasmalogens has been published by Hideki Katano's research group.
Title: Effects of a Supplement Containing Hokkaido Scallop-derived Plasmalogens, Gamma-Aminobutyric Acid, and Piper Longum Extract on Fatigue and Stress after Mental Stress Loading: A Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Parallel-group Comparison Study
Original Title: A Randomized, Double-blind, Placebo-controlled Parallel Study of Effects of Food containing Hokkaido Scallop oil Plasmalogen, Gamma-aminobutyric acid, Piper longum on Fatigue and Stress
Authors: Hideki Katano, Takashi Haruki, Yoshinobu Mayumi, Akira Soma, Yuki Matsuki, Hideaki Matsuki, Pengyu Deng, Umon Agata
Journal: Hideki Katano, Takashi Haruki, Yoshinobu Mayumi, Akira Soma, Yuki Matsuki, Hideaki Matsuki, Pengyu Deng, Umon Agata