日本大和官网同步发布翻译
关于HSOP（北海道扇贝油质等离子鳞醇）的介绍
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2026/03/23发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
我们在大和药品株式会社官网的产品列表中创建了“HSOP（北海道扇贝油质胞磷脂）”的页面。
HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen) 是一种功能性食品原料，含有被称为质胞磷脂的特殊脂质成分。
质胞磷脂是一种被称为磷脂的生物脂质，是人体存在的磷脂中约占20％的重要成分。在体内，它尤其丰富存在于脑、心脏、骨骼肌等需氧量高的组织中。
1. 抗氧化功能：质胞磷脂易被氧化，通过自身氧化来保护重要细胞免受氧化应激的损害。
2. 细胞膜结构调节：作为构成细胞膜的重要成分之一，保持膜的柔软和灵活。
3. 信号传导功能：支持细胞内外的信息传递顺畅，涉及激素或神经递质的传递以及免疫应答的调节等。
质胞磷脂通过这些综合功能，有研究和临床试验证明，它可能有助于维持记忆力和注意力，降低与年龄相关的认知障碍和阿尔茨海默病的风险，改善烦躁和倦怠等消极情绪，甚至提高睡眠质量。
质胞磷脂在牛、猪、鸡等生肉以及海产品如海鞘中含量较高，但特别是来源于扇贝的质胞磷脂，其脑中类型的质胞磷脂比例较高。事实上，来源于扇贝的质胞磷脂已有用于认知功能支持的功能性标示食品的申报记录，是备受关注的成分。
但其量会随年龄逐渐减少，据了解，60岁时相比20岁时约损失40%。
为了高效摄取因年龄流失的质胞磷脂，推荐使用HSOP作为补充剂。
此外，质胞磷脂对酸和热敏感，从食物中摄取时会因烹饪加热或胃酸分解而减少体内吸收，因此需要采取高效摄取的方法。
HSOP的原料坚持使用北海道产扇贝，安全、放心饮用。
详细信息请参见HSOP产品信息页面。
大和药品：HSOP产品介绍页面
https://www.daiwa-pharm.com/wp/product/hsop/
大和药品：HSOP面向医疗人员页面
https://www.daiwa-pharm.com/wp/product/hsop/medical/
日文官方原文
HSOP（北海道ホタテオイルプラズマローゲン）についてのご紹介
大和薬品株式会社のホームページの製品一覧に、『HSOP（北海道ホタテオイルプラズマローゲン）』のページを作成いたしました。
HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen) は、プラズマローゲンと呼ばれる特徴的な脂質成分を含む機能性食品素材です。
プラズマローゲンはリン脂質と呼ばれる生体脂質の一種で、人体に存在するリン脂質の約20％を占める重要な成分です。体内では特に脳や心臓、骨格筋といった、酸素を多く必要とする組織に豊富に存在しています。
1．抗酸化機能：プラズマローゲンは酸化されやすく、自らが酸化されることで重要な細胞を酸化ストレスから守ります。
2．細胞膜の構造調節：細胞膜を構成する重要な成分の一つで、膜を柔らかくしなやかに保ちます。
3．シグナル伝達機能：細胞内外の情報伝達がスムーズに行われるようにサポートします。ホルモンや神経伝達物質の受け渡し、免疫応答の調整などに関与します。
プラズマローゲンは、これらの複合的な機能を備えることにより、記憶力や集中力の維持、加齢性認知障害やアルツハイマー病のリスク低下、さらにはイライラや無気力などのネガティブな気持ちを改善し、睡眠の質の向上にまで寄与する可能性が、様々な研究や臨床試験により示唆されています。
プラズマローゲンは牛・豚・鶏などの生肉や、ホヤなどの海産物に多く含まれていますが、特にホタテ由来プラズマローゲンは、脳に多く存在するタイプのプラズマローゲンの比率が高いことが知られています。実際に、ホタテ由来プラズマローゲンは認知機能のサポートに関連した機能性表示食品の届出実績もあり、大変注目されている成分です。
しかしその量は加齢とともに徐々に減少し、60代では20代の頃と比較して約40%が失われてしまうことがわかっています。
年齢により失われるプラズマローゲンを効率的に摂取するためのサプリメントに、HSOPはお勧めです。
またプラズマローゲンは酸や熱に弱い特性を持ち、食事からの摂取では、調理による加熱や胃酸による分解を受けてしまい、体内に取り込める量が減少していると考えられるため、効率よく取り入れる工夫が必要になります。
HSOPの原料は北海道産のホタテにこだわっており、安心安全にお飲みいただけます。
詳しい情報は、HSOP製品情報ページをご覧ください。
大和薬品：HSOP製品紹介ページ
大和官网相关资料
大和薬品：HSOP医療関係者向けページ
大和官网相关资料
机器辅助同步翻译
English translation：Introduction to HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen)
We have created a page for 'HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen)' in the product list on the website of Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd.
HSOP (Hokkaido Scallop Oil Plasmalogen) is a functional food ingredient that contains a distinctive lipid component called plasmalogen.
Plasmalogen is a type of phospholipid, one of the essential biological lipids, making up about 20% of the phospholipids present in the human body. Within the body, it is particularly abundant in tissues that require a lot of oxygen, such as the brain, heart, and skeletal muscles.
1. Antioxidant function: Plasmalogens are easily oxidized and protect important cells from oxidative stress by themselves being oxidized.
2. Cell membrane structural regulation: As one of the important components of the cell membrane, they help keep the membrane soft and flexible.
3. Signal transmission function: They support smooth communication of information inside and outside the cells. They are involved in the transfer of hormones and neurotransmitters, as well as in regulating immune responses.
Plasmalogens, through these complex functions, are suggested by various studies and clinical trials to help maintain memory and concentration, reduce the risk of age-related cognitive decline and Alzheimer’s disease, improve negative feelings such as irritability and lethargy, and even enhance sleep quality.
Plasmalogens are found in raw meats such as beef, pork, and chicken, as well as in marine products like sea squirts. Among them, scallop-derived plasmalogens are known to have a higher proportion of the type of plasmalogen abundant in the brain. In fact, scallop-derived plasmalogens have been used in functional food products for cognitive support, and are highly regarded as an ingredient.
However, the amount of plasmalogen gradually decreases with age, and by the 60s, about 40% of what was present in your 20s is lost.
HSOP is recommended as a supplement for efficiently replenishing plasmalogen lost due to aging.
Additionally, plasmalogens are sensitive to acid and heat, so intake from diet alone may be reduced due to breakdown from cooking and stomach acid, making it necessary to consider ways to efficiently incorporate them.
The raw material for HSOP is carefully selected Hokkaido scallops, ensuring safe and reliable consumption.
For more detailed information, please see the HSOP product information page.
Daiwa Pharmaceutical: HSOP Product Introduction Page
https://www.daiwa-pharm.com/wp/product/hsop/
Daiwa Pharmaceutical: HSOP Page for Medical Professionals
https://www.daiwa-pharm.com/wp/product/hsop/medical/