日本大和官网同步发布翻译
我们参加了“Singapore Vet Show 2025（新加坡）”展会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2025/11/20发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社参加了“2025年新加坡兽医展（Singapore Vet Show 2025）”。
该展会主要面向亚洲地区的兽医、动物医院工作人员及动物医疗专业人士。展会展示最新的兽医产品、技术和服务，并同时举办学术会议，是一个具有特点的活动。活动于2025年10月24日至25日在新加坡Suntec举办。
大和药品介绍了公司自有的多种宠物食品原料，凭借多年的基础试验和大量临床试验积累的丰富证据，吸引了众多来访者的关注。
大和药品将利用多年培养的经验，为人们的健康生活服务，也将为伴侣动物的健康做出贡献。
日文官方原文
「Singapore Vet Show 2025（シンガポール）」に出展しました
大和薬品株式会社は、「Singapore Vet Show 2025（シンガポール）」に出展しました。
同展示会はアジア地域を中心とした獣医師、動物病院スタッフ、動物医療専門家などを対象とした展示会です。獣医療に関する最新の製品、技術、サービスが展示されるほか、学術カンファレンスも併催される特徴的なイベントです。2025年10月24～25日の日程でSuntec Singaporeで実施されました。
大和薬品は、自社で取り扱う様々なペット向け食品素材を紹介し、長年の基礎試験と多数の臨床試験に裏打ちされた豊富なエビデンスが多くの来場者を惹きつけました。
大和薬品は、人々の健康な暮らしのために培った経験を活かし、コンパニオンアニマルの健康にも貢献していきます。
机器辅助同步翻译
English translation：Exhibited at the 'Singapore Vet Show 2025 (Singapore)'
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at the "Singapore Vet Show 2025 (Singapore)."
This exhibition is aimed at veterinarians, animal hospital staff, and animal medical professionals primarily from the Asia region. In addition to showcasing the latest products, technologies, and services related to veterinary medicine, the event is also characterized by the concurrent hosting of an academic conference. It was held at Suntec Singapore on October 24–25, 2025.
Yamato Pharmaceutical introduced various pet food ingredients handled by the company, and the abundant evidence supported by many years of basic testing and numerous clinical trials attracted many visitors.
Yamato Pharmaceutical will continue to contribute to the health of companion animals by utilizing the experience cultivated for the healthy lives of people.