日本大和官网同步发布翻译
【新连载】堀池 将司先生 「牙齿与健康」
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2025/05/20发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
我们在主页和电子邮件杂志上开始了新连载。
由春日部堀池牙科诊所院长堀池将司医生以“牙齿与健康”为题进行连载。
近年来的各种研究表明，口腔内环境与全身健康息息相关。在超高龄社会中越来越受到关注的“牙齿与健康”为主题，由堀池将司医生为大家进行全6回的讲解。
请务必看到最后。
https://www.daiwa-pharm.com/wp/doctor/13428/
日文官方原文
【新連載】堀池 将司先生 「歯と健康」
ホームページ、メルマガで新連載が始まりました。
春日部 堀池デンタルオフィス 院長の堀池 将司先生に、「歯と健康」というタイトルで連載していただきます。
近年のさまざまな研究から、口腔内の環境が全身の健康にもつながっていることが明らかになってきています。超高齢社会においてますます注目される「歯と健康」をテーマに、全6回にわたって堀池 将司先生に解説していただきます。
ぜひ最後までご覧ください。
大和官网相关资料
机器辅助同步翻译
English translation：[New Series] Dr. Masashi Horiike 'Teeth and Health'
A new series has started on our website and in our email newsletter.
Dr. Masashi Horiike, Director of Kasukabe Horiike Dental Office, will be contributing a series titled "Teeth and Health."
Recent research has made it clear that the condition of the oral cavity is connected to overall health. In this series of six installments, Dr. Masashi Horiike will provide explanations on the theme of "Teeth and Health," a topic that is receiving increasing attention in our super-aging society.
Please be sure to read it all the way through.
https://www.daiwa-pharm.com/wp/doctor/13428/