日本大和官网同步发布翻译
关于社长更替的通知
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2025/03/28发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
我们在此通知您，自2025年4月1日起，二宫健太郎将就任社长。
大和药品今后将继续在“遵循自然法则，通过生命科学支持人们的健康生活和‘生活质量的提高’”的企业理念下不懈努力。
日文官方原文
代表取締役社長の交代に関するお知らせ
このたび、2025年4月1日付で、代表取締役社長に二宮 健太郎が就任しますことをお知らせします。
大和薬品は今後も － 自然の摂理に従い、人の健康な暮らしと「生活の質の向上」をバイオサイエンスで支援していく － の企業理念のもと尽力してまいります。
机器辅助同步翻译
English translation：Notice Regarding the Change of President and CEO
We are pleased to announce that Kentaro Ninomiya will assume the position of President and CEO effective April 1, 2025.
Daiwa Pharmaceutical will continue to strive under the corporate philosophy of "Supporting healthy human lives and improving quality of life through bioscience, in accordance with the laws of nature."