日本大和官网同步发布翻译
参加了“日本先制临床医学会”的展览
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2024/07/19发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社参加了“第7届日本先制临床医学会学术大会”。
该学会是一个以医生为中心的学会，旨在推动针对仍难治的各种慢性疾病，从发病前或超早期阶段开始进行护理的预防性医疗的发展与推广。今年的大会于2024年6月22日、23日在东京大崎举行。
大会以“先制医疗与未来医疗的到来——旨在培养承担未来医疗的下一代医生”为主题，从结合生成AI的未来医疗到对下一代医生的教育讲座，并结合海外邀请讲座，从各个领域发布了最新的研究成果。在大和药品的展位上，介绍了食品素材生物麸、NKCP、米酵母β-葡聚糖等，吸引了大量参观者的关注。
此外，由川上智史教授（桐生大学医疗保健学部人体结构功能学副教授，医学博士）介绍了含米酵母β-葡聚糖的生物麸所带来的抗衰老效果的最新研究成果，现场进行了活跃的问答交流。
日文官方原文
「日本先制臨床医学会」に出展しました
大和薬品株式会社は、「第7回 日本先制臨床医学会 学術大会」に出展しました。
同学会は、いまだに治療が困難な種々の慢性疾患に対し、発症前または超早期の段階からケアする予防的医療の発展と推進を目指す医師中心の学会です。今年の大会は2024年6月22, 23日の日程で、東京 大崎にて実施されました。
「先制医療 and 未来医療の到来～未来医療を担う次世代医師養成を目指して～」というテーマに基づき、生成AIを取り入れた未来医療から次世代医師への教育講演まで、海外招聘講演も交えて様々な分野から最新の研究結果が発表されました。大和薬品のブースでは食品素材のバイオブラン、NKCP、米ケフィランなどをご紹介し、多くの来場者の関心を集めました。
また川上智史先生（桐生大学医療保健学部人体構造機能学准教授 博士（医学））には、米ケフィラン含有バイオブランのもたらすアンチエイジング効果についての最新のご研究成果をご発表いただき、会場からは活発な質疑応答がありました。
机器辅助同步翻译
English translation：We exhibited at the 'Japan Preemptive Clinical Medicine Society'
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. exhibited at the "7th Annual Meeting of the Japanese Society for Predictive and Preventive Medicine."
This society is physician-centered and aims to develop and promote preventive medicine that provides care from before onset or at the ultra-early stages for various chronic diseases that remain difficult to treat. This year's meeting was held on June 22 and 23, 2024, in Osaki, Tokyo.
Under the theme "Predictive Medicine and the Arrival of Future Medicine: Aiming to Train the Next Generation of Physicians Who Will Lead Future Medicine," the latest research results from various fields were presented, including future medicine incorporating generative AI and educational lectures for next-generation physicians, as well as invited lectures from overseas. At the Yamato Pharmaceutical booth, they introduced functional food ingredients such as Bio-Brand, NKCP, and Rice Kefiran, attracting the interest of many visitors.
In addition, Dr. Satoshi Kawakami (Associate Professor of Human Structure and Function at Kiryu University School of Medical and Health Sciences, Doctor of Medicine) presented the latest research findings on the anti-aging effects of Bio-Brand containing Rice Kefiran, which was followed by active questions and answers from the audience.