日本大和官网同步发布翻译
来自印度尼西亚的医生等人来日，参加大和药品的研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2024/04/22发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
来自印度尼西亚的内科医生（肝脏专科医生、消化内科医生）来日，参加了BioBran的研讨会。
3月27日（星期三）在大阪艺术酒店贝塔沃举行的本次研讨会上，东京脑神经中心病理/内科医生远藤雄三先生以“Inflammo/Oncology研究中的‘Friendly Fire Theory’——聚焦BioBran作为生物反应修饰剂”为题进行了关于BioBran的讲演。此外，大和药品还介绍了BioBran的最新研究成果。
本次研讨会邀请了尚未使用BioBran的医生，问答环节中进行了以实际使用为假想的活跃讨论，使研讨会内容非常充实。
大和药品今后也将继续与世界各国的医生合作，为人们的健康生活作出贡献。
日文官方原文
インドネシアから医師らが来日し、大和薬品のセミナーに参加
インドネシアから内科医（肝臓専門医、消化器内科医）が来日し、バイオブランのセミナーに参加しました。
3月27日 (水) にアートホテル大阪ベイタワーにて開催された本セミナーでは、遠藤 雄三先生 (東京脳神経センター 病理/内科医) より「“Friendly Fire Theory” in Inflammo/Oncology Research. Focus on BioBran as Biological Response Modifier」と題して、バイオブランについて講演していただきました。また大和薬品よりバイオブランの最新知見についての紹介がありました。
まだバイオブランの取り扱いのない医師らを招いた本セミナーでしたが、質疑応答の時間には実使用を想定した活発な意見交換が行われ、充実したセミナーとなりました。
大和薬品はこれからも世界各国の医師らと連携し、人々の健康な暮らしに貢献します。
机器辅助同步翻译
English translation：Doctors from Indonesia came to Japan and participated in a seminar by Yamato Pharmaceuticals
Physicians from Indonesia (hepatologists and gastroenterologists) visited Japan and participated in a seminar on BioBran.
The seminar, held on Wednesday, March 27 at Art Hotel Osaka Bay Tower, featured a lecture by Dr. Yuzo Endo (Tokyo Neuroscience Center, Pathology/Internal Medicine) titled "'Friendly Fire Theory' in Inflammo/Oncology Research. Focus on BioBran as Biological Response Modifier," discussing BioBran. Additionally, Daiwa Pharmaceutical presented the latest findings on BioBran.
Although the seminar invited physicians who had not yet used BioBran, during the Q&A session there was active exchange of opinions based on practical use, making it a fulfilling seminar.
Daiwa Pharmaceutical will continue to collaborate with doctors from around the world and contribute to the healthy lives of people.