日本大和官网同步发布翻译
来自菲律宾的医生等人来日，参加大和药品的研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2023/06/05发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
来自菲律宾的约10名处理BioBran和NKCP的医生来到日本，参加了BioBran和NKCP的研讨会。
由于新型冠状病毒的流行，这是时隔数年后首次在当地举办的研讨会，于5月26日（星期五）在涩谷Excel东急酒店举行。
在研讨会上，东京脑神经中心的病理/内科医生远藤雄三先生以“免疫/肿瘤研究中的友军作用理论——关注生物反应改良剂=BioBran”为题，做了关于BioBran的讲演。此外，大和药品也介绍了NKCP的最新研究成果。
在问答环节中，进行了积极的意见交流，使研讨会内容非常充实。
日文官方原文
フィリピンから医師らが来日し、大和薬品のセミナーに参加
フィリピンからバイオブランとNKCPを取扱う医師 (約10名) が来日し、バイオブランとNKCPのセミナーに参加しました。
新型コロナウイルスの流行により数年ぶりの現地開催となった今回のセミナーは、5月26日 (金) に渋谷エクセルホテル東急にて開催されました。
セミナーでは遠藤 雄三先生 (東京脳神経センター 病理/内科医) より「Friendly fire theory in Immune/Oncology Research. Focus on the Biological Response Modifier=BioBran」と題して、バイオブランについて講演していただきました。また大和薬品よりNKCPの最新知見についての紹介がありました。
質疑応答の時間には活発な意見交換が行われ、充実したセミナーとなりました。
机器辅助同步翻译
English translation：Doctors from the Philippines came to Japan and participated in a seminar by Yamato Pharmaceuticals
Doctors (about 10) handling BioBran and NKCP from the Philippines came to Japan and participated in a seminar on BioBran and NKCP.
Due to the COVID-19 pandemic, this was the first on-site seminar in several years, held on Friday, May 26, at Shibuya Excel Hotel Tokyu.
At the seminar, Dr. Yuzo Endo (Tokyo Neuroscience Center, Pathology/Internal Medicine) gave a lecture titled "Friendly Fire Theory in Immune/Oncology Research: Focus on the Biological Response Modifier = BioBran," discussing BioBran. Additionally, Daiwa Pharmaceutical provided an introduction to the latest findings on NKCP.
During the Q&A session, active exchanges of opinions took place, making it a fulfilling seminar.