日本大和官网同步发布翻译
【新连载】远藤雄三先生「肩颈痛治疗医生、病理专科医生论头痛」
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2023/05/05发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
在主页和电子邮件杂志上，新连载已经开始。东京脑神经中心的远藤雄三医生将以《关于颈部僵硬治疗医生、病理专家所谈的头痛——大多数“头痛”其实是头皮痛，治疗方法是松井理疗法与自我姿势恢复》为题进行讲解。
远藤医生凭借作为病理专家在健康、衰老、不定愁诉、抑郁、认知症及各种成人病生活方式疾病的治疗或预防上的经验，认为医疗的基本理念在于生理学延伸线上的病理学，并强调“食-医同源”的理念非常重要。
在连载中，针对困扰许多人的“头痛”，医生将结合对4500多位患者的诊疗经验，从人体结构和功能的角度提供医学解说。
敬请关注。
日文官方原文
【新連載】遠藤雄三先生「肩コリ治療医、病理専門医の説く頭痛について」
ホームページ、メルマガで新連載が始まりました。東京脳神経センターの遠藤雄三先生に、「首コリ治療医、病理専門医の説く頭痛について ほとんどの“頭痛”とは頭皮痛のこと 治療法は松井理学療法と自己姿勢の復帰」というタイトルでお話しいただきます。
遠藤先生は健康、老化、不定愁訴、うつ、認知症、さまざまな成人病の生活習慣病の治療あるいは予防に病理専門医としてかかわってきたご経験から、医療の基本的な考え方は生理学の延長線上の病理学にあるという理解と、食-医同源の考えが重要だと説きます。
連載では悩みを抱えている人の多い“頭痛”に対して、4500人以上の患者様を診てきた先生から、人体の構造と機能に基づいた医学的な解説をいただきます。
是非ご覧ください。
机器辅助同步翻译
English translation：[New Series] Dr. Yuzo Endo 'On Headaches Explained by a Shoulder-Stiffness Treatment Doctor and Pathology Specialist'
A new series has started on our website and newsletter. Dr. Yuzo Endo from the Tokyo Neurosurgical Center will talk under the title, "Headaches Explained by a Neck-Stiffness Treatment Doctor and a Pathology Specialist: Most 'Headaches' Are Scalp Pain, and the Treatment Methods Are Matsui Physical Therapy and Posture Restoration."
Dr. Endo, based on his experience as a pathology specialist involved in treating and preventing lifestyle-related diseases, health, aging, vague complaints, depression, dementia, and various adult diseases, emphasizes that the basic idea of medical care lies in pathology as an extension of physiology, and that the concept of food and medicine sharing the same origin is important.
In this series, for the many people suffering from 'headaches,' Dr. Endo, who has treated more than 4,500 patients, will provide a medical explanation based on the structure and function of the human body.
Please be sure to check it out.