日本大和官网同步发布翻译
我们举办了在线研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2023/04/05发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社于2023年4月10日举办了面向海外的在线研讨会。
研讨会邀请了讲师Romulo Jacinto S. de Villa, MD, PhD（菲律宾）以及主持人Sok Cheon Pak, PhD（澳大利亚），进行了关于癌症与血流的讲座。在问答环节，参会者进行了积极的交流，研讨会获得了高度评价。
在后疫情时期，大和药品将继续利用线下和线上渠道，向国内外传递有益的信息。
日文官方原文
オンラインセミナーを実施しました
大和薬品株式会社は、2023年4月10日に海外向けオンラインセミナーを実施いたしました。
セミナーでは、講師にRomulo Jacinto S. de Villa, MD, PhD (フィリピン）を、モデレーターにSok Cheon Pak, PhD （オーストラリア）をお迎えし、がんと血流についてご講演いただきました。質疑応答の時間では参加者との活発な意見交換がなされ、セミナーへの高い評価をいただきました。
アフターコロナの情勢においても、オフライン・オンラインを活用して、大和薬品は国内外に向けて有益な情報発信を続けます。
机器辅助同步翻译
English translation：We conducted an online seminar.
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. held an online seminar for overseas participants on April 10, 2023.
At the seminar, Romulo Jacinto S. de Villa, MD, PhD (Philippines) was invited as the lecturer, and Sok Cheon Pak, PhD (Australia) served as the moderator to give a lecture on cancer and blood flow. During the Q&A session, there was an active exchange of opinions with the participants, and the seminar received high praise.
Even in the post-COVID-19 situation, Yamato Pharmaceutical will continue to share valuable information both domestically and internationally by utilizing offline and online channels.