日本大和官网同步发布翻译
参加了“日本先制临床医学会”的展览
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2022/12/05发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社参加了“第5届日本先制临床医学会学术纪念大会”。
该学会是以预防医学为视角，从未病阶段开始先制干预，旨在开拓有效的预防、检查和治疗方法，促进本国学术发展和国民健康的以医生为中心的学会。今年的大会于2022年11月19日至20日在京都举行。
以“通过综合医疗贴近患者”为主题，各个领域的最新研究成果被陆续发表。在大和药品的展位上，介绍了公司经营的保健食品原料，如BioBran、NKCP、米Kefiran等，吸引了众多来访者的关注。
大和药品今后也将继续基于证据的信息发布。
日文官方原文
「日本先制臨床医学会」に出展しました
大和薬品株式会社は、「第5回 日本先制臨床医学会 学術記念大会」に出展しました。
同学会は、未病段階から先制的に介入するという予防医療の観点から、効果的な予防・検査・治療法を開拓し、本邦の学術発展及び国民の健康増進に寄与することを目的として設立された、医師中心の学会です。今年の大会は2022年11月19日～20日の日程で、京都にて実施されました。
「統合医療で患者に寄り添う」というテーマに基づき、様々な分野から最新の研究結果が発表されました。大和薬品のブースでは自社で取り扱うバイオブラン、NKCP、米ケフィランなどの健康食品素材をご紹介し、多くの来場者の方々の関心を集めました。
大和薬品は、今後もエビデンスに基づいた情報発信を継続します。
机器辅助同步翻译
English translation：We exhibited at the 'Japan Preemptive Clinical Medicine Society'
Yamato Pharmaceuticals Co., Ltd. exhibited at the "5th Annual Scientific Memorial Meeting of the Japan Society of Predictive and Preventive Medicine."
This society is a physician-centered academic organization established with the aim of developing effective preventive measures, tests, and treatments from the perspective of preventive medicine that intervenes proactively from the pre-disease stage, thereby contributing to the academic development of Japan and the health promotion of its citizens. This year's conference was held in Kyoto from November 19 to 20, 2022.
Under the theme of "Supporting Patients through Integrative Medicine," the latest research findings from various fields were presented. At Yamato Pharmaceuticals' booth, we introduced health food ingredients handled by our company, such as BioBran, NKCP, and U.S. Kefiran, attracting the interest of many visitors.
Yamato Pharmaceuticals will continue to provide information based on evidence in the future.