日本大和官网同步发布翻译
我们举办了在线研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2022/12/05发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社于2022年12月4日针对全国的药局、药店、保健食品销售商举办了在线研讨会。
研讨会上，我们邀请了川上智史先生（桐生大学医疗保健学部营养学科副教授、医学博士）作为讲师，就近年来日益增多的脑雾问题进行了讲解。超过30人参加了此次研讨会，研讨会内容非常充实。
尽管在新冠疫情期间，面对面的讲座和集会仍然困难，但大和药品将利用在线方式，继续向国内外发布有益的信息。
日文官方原文
オンラインセミナーを実施しました
大和薬品株式会は、2022年12月4日に、全国の薬局、薬店、健康食品販売店の方々を対象にオンラインセミナーを実施いたしました。
セミナーでは、川上智史 先生 （桐生大学医療保健学部栄養学科 准教授、医学博士） を講師に迎え、近年増加傾向のブレインフォグについてご講演いただきました。30名を超える方々にご参加いただき、非常に充実したセミナーとなりました。
コロナ禍で、対面での講演や集会は難しい状況が続きますが、大和薬品はオンラインを活用して、国内外に向けて有益な情報発信を続けます。
机器辅助同步翻译
English translation：We conducted an online seminar.
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. held an online seminar on December 4, 2022, targeting pharmacies, drugstores, and health food retailers nationwide.
In the seminar, we welcomed Dr. Satoshi Kawakami (Associate Professor, Department of Nutrition, Faculty of Medical and Health Sciences, Kiryu University; Doctor of Medicine) as the lecturer, who gave a talk on the increasingly prevalent issue of brain fog in recent years. More than 30 participants attended, making it a very fulfilling seminar.
Although face-to-face lectures and gatherings remain difficult due to the COVID-19 pandemic, Yamato Pharmaceutical continues to utilize online platforms to share valuable information both domestically and internationally.