日本大和官网同步发布翻译
我们举办了在线研讨会
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2021/07/15发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和药品株式会社于2021年7月2日针对海外代理商举办了在线研讨会。
在研讨会上，我们邀请了饭塚翠医生（M再生诊所院长）作为讲师，演讲了关于BioBlanc的最新研究成果。来自世界各地的70多名医疗专家参加了本次研讨会，使其成为一次非常有意义的活动。
在疫情期间，面对面的讲座和聚会仍然困难，大和药品将利用线上方式，继续向国内外传播有益的信息。
日文官方原文
オンラインセミナーを実施しました
大和薬品株式会社は、2021年7月2日に海外の代理店を対象にオンラインセミナーを実施しました。
セミナーでは、飯塚翠先生（M再生クリニック院長）を講師に迎え、バイオブランの最新の知見についてご講演いただきました。世界各地から70名を超える医療専門家の方々にご参加いただき、非常に有意義なセミナーとなりました。
コロナ禍で、対面での講演や集会は難しい状況が続きますが、大和薬品はオンラインを活用して、国内外に向けて有益な情報発信を続けます。
机器辅助同步翻译
English translation：We conducted an online seminar.
Yamato Pharmaceutical Co., Ltd. held an online seminar for overseas agents on July 2, 2021.
At the seminar, Dr. Midori Iizuka (Director of M Regenerative Clinic) served as the lecturer and gave a presentation on the latest knowledge about Biobran. More than 70 medical professionals from around the world participated, making it a very meaningful seminar.
Amid the COVID-19 pandemic, in-person lectures and gatherings continue to be difficult, but Yamato Pharmaceutical will continue to use online platforms to provide valuable information both domestically and internationally.