日本大和官网同步发布翻译
【新连载】饭塚翠老师《抗衰老与巅峰年龄的区别》
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2020/11/10发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
主页和电子邮件杂志上开始了新的连载。这次，我们邀请了饭塚翠老师（M再生诊所），以“抗衰老与黄金年龄的区别”为题进行分享。
黄金年龄（Prime Aging）并不是单纯依赖科学的力量，而是利用自身原本具备的能力，以更加自然、不勉强、保持身心平衡的方式健康地老去。本次，活跃在黄金年龄前沿的饭塚翠老师，将从营养、免疫力及抗炎等角度，分六次进行解释。
第一回为“什么是黄金年龄”。请点击以下链接阅读。
饭塚翠老师《抗衰老与黄金年龄的区别》
http://157.205.28.5/wp/meshitsuka/10017/
日文官方原文
【新連載】飯塚翠先生「アンチエイジングとプライムエイジングの違い」
ホームページ、メルマガで新連載が始まりました。今回は、飯塚翠先生（M再生クリニック）に、「アンチエイジングとプライムエイジングの違い」というタイトルでお話しいただきます。
プライムエイジングとは、科学の力のみに頼るのではなく、自分が本来持っている力を使ってより無理がなく、自然で、心と体のバランスを保ちながら健やかに年を重ねることがテーマです。今回は、プライムエイジングの最先端で活躍する飯塚翠先生が、栄養、免疫力や抗炎症などの観点から6回にわたって、ご説明します。
第１回は「プライムエイジングとは」です。下記リンクからぜひご一読ください。
飯塚翠先生「アンチエイジングとプライムエイジングの違い」
大和官网相关资料
机器辅助同步翻译
English translation：[New Series] Dr. Midori Iizuka 'The Difference Between Anti-Aging and Prime Aging'
A new series has started on our website and in our newsletter. This time, Dr. Midori Iizuka (M Regeneration Clinic) will talk under the title "The Difference Between Anti-Aging and Prime Aging."
Prime aging is about aging healthily in a way that is natural, balanced for both mind and body, and easier on yourself by utilizing your own inherent abilities rather than relying solely on the power of science. In this series, Dr. Midori Iizuka, who is active at the forefront of prime aging, will explain over six sessions from the perspectives of nutrition, immunity, and anti-inflammation.
The first installment is "What is Prime Aging." Please read it through the link below.
Dr. Midori Iizuka: "The Difference Between Anti-Aging and Prime Aging"
http://157.205.28.5/wp/meshitsuka/10017/