日本大和官网同步发布翻译
展览：康复展 2020（英国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2020/03/12发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
Daiwa在英国的业务合作伙伴参加了“2020健康展”。此次展览是首次举办，旨在汇聚替代健康领域的知名人士，分享他们在五大常见健康问题领域的前沿知识、经验和解决方案：过敏、慢性疾病、肠道问题、心理健康以及背部和关节疼痛。展会在伦敦奥林匹亚会展中心（London, UK）举行，吸引了约10,000名观众。
Daiwa的业务合作伙伴展出了与BioBran相关的产品。在研讨会上，朱丽叶·海沃德（营养治疗师）就饮食、补充剂、生活方式及检测建议进行演讲，以帮助克服慢性疾病。她在演讲中介绍了BioBran。
Daiwa将继续通过提供有用信息支持我们的业务合作伙伴。
英文官方原文
Exhibition: Get Well Show 2020 (UK)
Daiwa’s business partner in UK exhibited at “Get Well Show 2020”. This exhibition was held for the first time to bring the leading names in alternative health to talk about their cutting-edge learnings, experiences and solutions in five common health issue areas: Allergies, Chronic illness, Gut issues, Mental Health and Back and Joint Pain. It was held at Olympia London (London, UK), and attracted an estimated 10,000 attendees.
Daiwa’s business partner exhibited BioBran- related products. In the seminar, Juliet Hayward (Nutritional Therapist) gave a presentation on diet, supplements, lifestyle and testing suggestions to help overcome chronic illnesses. She introduced BioBran during the presentation.
Daiwa will continue supporting our business partners by providing useful information.
机器辅助同步翻译
日本語訳：展示会：ゲット・ウェル・ショー 2020（イギリス）
大和の英国におけるビジネスパートナーは「Get Well Show 2020」に出展しました。この展示会は、アレルギー、慢性疾患、消化器系の問題、メンタルヘルス、腰痛・関節痛という5つの一般的な健康問題領域において、最先端の知識、経験およびソリューションについて議論するために、代替医療の第一線の専門家を集めて初めて開催されました。会場はロンドンのオリンピアで、約10,000人の来場者がありました。
大和のビジネスパートナーは、BioBran関連製品を出展しました。セミナーでは、ジュリエット・ヘイワード（栄養療法士）が、慢性疾患を克服するための食事、サプリメント、ライフスタイル、および検査に関する提案について発表しました。プレゼンテーションの中でBioBranも紹介されました。
大和は今後も、有用な情報を提供することでビジネスパートナーを支援してまいります。