日本大和官网同步发布翻译
菲律宾的癌症（大和菲律宾经销商）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/01/01发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药在菲律宾的分销商参加了于2012年11月6日至7日在马尼拉举办的“菲律宾癌症”大会。
这次为菲律宾肿瘤学会举办的年度会议吸引了300多名参与者，为癌症专家提供了交流最新信息的机会。
来自美国的J. Lewis博士介绍了大和制药株式会社的产品，吸引了超过150名参与者。
英文官方原文
Cancer in the Philippines (Daiwa’s Philippines Distributor)
Daiwa’s distributor in the Philippines participated in “Cancer in the Philippines”, held in Manila from November 6 through 7, 2012.
This annual convention for The Philippine Society of Oncology attracted over 300 participants, offering opportunities for cancer specialists to exchange the latest information.
Dr. J. Lewis from USA gave a presentation on products from Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd., drawing over 150 participants.
机器辅助同步翻译
日本語訳：フィリピンにおけるガン（大和のフィリピン代理店）
ダイワのフィリピンの代理店は、2012年11月6日から7日にマニラで開催された「フィリピンのがん」に参加しました。
フィリピン腫瘍学会のためのこの年次大会には300人以上の参加者が集まり、がん専門家が最新情報を交換する機会が提供されました。
アメリカのJ.ルイス博士は、ダイワ製薬株式会社の製品についてのプレゼンテーションを行い、150人以上の参加者を集めました。