日本大和官网同步发布翻译
BioBran 研讨会（新加坡）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2019/10/24发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和在新加坡的商业合作伙伴于2019年9月28日在新加坡莱佛士城市会议中心为医疗专家举办了BioBran研讨会。
在研讨会上，澳大利亚查尔斯特大学生物医学科学学院的Sok Cheon Pak博士、圣卢克医疗中心疼痛管理中心的Romulo S. de Villa医学博士、博士以及美国迈阿密大学米勒医学院的John E. Lewis硕士、博士进行了演讲，随后进行了积极的问答环节。
大和将继续努力为我们的海外商业合作伙伴提供有用的信息。
英文官方原文
BioBran Workshop (Singapore)
Daiwa’s business partner in Singapore held a BioBran Workshop for medical specialists at Raffles City Convention Centre（Singapore）on September 28, 2019.
In the Workshop, presentations were given by Sok Cheon Pak, PhD（School of Biomedical Sciences, Charles Sturt University, Australia）, Romulo S. de Villa, MD, PhD（Pain Manage Center, St. Luke’s Medical Center）, and John E. Lewis MSc., PhD (University of Miami Miller School of Medicine, USA), which were followed by an active question and answer session.
Daiwa will continue to make efforts to provide our overseas business partners with useful information.
机器辅助同步翻译
日本語訳：バイオブラン ワークショップ（シンガポール）
大和のシンガポールにおけるビジネスパートナーは、2019年9月28日にラッフルズシティコンベンションセンター（シンガポール）で医療専門家向けのバイオブランワークショップを開催しました。
ワークショップでは、ソク・チョン・パク博士（オーストラリア、チャールズ・スタート大学生物医学科）、ロムロ・S・デ・ビラ博士（セントルークス医療センター疼痛管理センター）、ジョン・E・ルイス修士、博士（米国、マイアミ大学ミラー医学部）がプレゼンテーションを行い、その後活発な質疑応答のセッションが行われました。
大和は、今後も海外のビジネスパートナーに有益な情報を提供するために努力を続けてまいります。