日本大和官网同步发布翻译
新发表的研究论文：阿拉伯诺希兰米糠（MGN-3/Biobran）通过恢复造血组织，为小鼠提供全身γ照射保护
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2013/01/01发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
美国查尔斯·德鲁医学与科学大学的一个研究团队发布了一项关于BioBran/MGN-3对小鼠全身γ照射保护作用的研究。
该研究发表在《辐射研究杂志》上，报告指出，使用BioBran/MGN-3治疗减轻了身体和器官的体重损失，并减少了免疫功能正常细胞数量，这些细胞是辐射的结果。
BioBran/MGN-3已被证明具有抗氧化作用，研究中已证明其减少脂质过氧化的能力。上述研究组假设他们的研究结果源于多种BioBran特性，包括抗氧化、免疫调节等。
英文官方原文
New Published Research Paper: Arabinoxylan rice bran (MGN-3/Biobran) provides protection against whole-body γ-irradiation in mice via restoration of hematopoietic tissues
A study group from Charles Drew University of Medicine and Science (USA) released a study on the protective effects of BioBran/MGN-3 against whole-body γ-irradiation in mice.
This study was published in the Journal of Radiation Research, and reported that treatment with BioBran/MGN-3 alleviated loss of body and organ weight, and reduced the number of immunocompetent cells, which were the result of irradiation.
BioBran/MGN-3 has already been shown to have an antioxidant effect, as demonstrated in studies to determine its ability to reduce lipid peroxidation. The above-referenced study group hypothesizes that their study results were due to various BioBran properties, including antioxidation, immunomodulation, and others.
机器辅助同步翻译
日本語訳：新たに発表された研究論文：アラビノキシラン米ぬか（MGN-3/バイオブラン）は、造血組織の回復を通じてマウスにおける全身γ線照射からの保護を提供する
米国チャールズ・ドリュー医科大学の研究グループは、マウスにおける全身γ線照射に対するBioBran/MGN-3の保護効果に関する研究を発表しました。
この研究は『Journal of Radiation Research』に掲載されており、BioBran/MGN-3での処置が体重および臓器重量の減少を軽減し、照射による免疫能を持つ細胞の数を減少させることを報告しました。
BioBran/MGN-3はすでに、脂質過酸化を減少させる能力を調べる研究で示されたように、抗酸化作用を持つことが示されています。上記の研究グループは、彼らの研究結果が抗酸化作用、免疫調節作用などを含むBioBranのさまざまな特性によるものであると仮説を立てています。