日本大和官网同步发布翻译
为澳大利亚业务伙伴的培训课程
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2019/04/03发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
Daiwa在澳大利亚的业务合作伙伴于2019年3月9日、10日、12日、14日和16日在悉尼、布里斯班、珀斯、阿德莱德和墨尔本分别为医疗专家举办了培训课程。本次培训提供了临床经验、科学研究以及基于循证的整体方法的最新信息。
在培训期间，迈阿密大学米勒医学院精神病学与行为科学系副教授John E. Lewis博士做了题为“非酒精性脂肪肝病：对日益严重的现代流行病的整体方法”的演讲，并介绍了使用BioBran的临床方法。
英文官方原文
Training Session for a business partner in Australia
Daiwa’s business partner in Australia held a training session for medical specialists on the 9, 10, 12, 14, and 16 of March, 2019 in Sydney, Brisbane, Perth, Adelaide, and Melbourne, respectively. This session provided the latest information in clinical experience, scientific research, and evidence based holistic approaches.
During the session, Dr. John E. Lewis Ph.D (Associate Professor in the Department of Psychiatry and Behavioral Sciences at the University of Miami Miller School of Medicine) gave a presentation titled “Non-Alcoholic Fatty Liver Disease: A holistic approach to an increasing modern epidemic”, and introduced clinical approaches using BioBran.
机器辅助同步翻译
日本語訳：オーストラリアのビジネスパートナー向けトレーニングセッション
大和のオーストラリアにおけるビジネスパートナーは、2019年3月9日、10日、12日、14日、16日にそれぞれシドニー、ブリスベン、パース、アデレード、メルボルンで医療専門家向けの研修会を開催しました。この研修会では、臨床経験、科学的研究、エビデンスに基づくホリスティックアプローチに関する最新情報が提供されました。
研修会の中で、ジョン・E・ルイス博士（マイアミ大学ミラー医科大学精神医学・行動科学学科准教授）は「非アルコール性脂肪肝疾患：増加する現代の流行病へのホリスティックアプローチ」というタイトルで講演を行い、BioBranを用いた臨床アプローチを紹介しました。