日本大和官网同步发布翻译
学术报告：综合肿瘤学（德国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2018/11/20发布的新闻信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
Daiwa 在德国的业务合作伙伴参加了“整合肿瘤学”（Integrative Onkologie – mit Leben erfüllt! /德国）。该活动作为“美因扎医药周”（Medizinischen Woche）的一部分在巴登-巴登举行，包括多场讲座，为医疗专业人员提供最新的信息。
2018年11月4日，在“整合肿瘤学”午餐研讨会期间，医学博士、大学教授 Thomas Vogl 和 Ben L. Pfeifer 教授进行了讲座，介绍了像 BioBran 这样的辅助产品如何在临床实践中用于癌症治疗，并分享了成功案例。
这些讲座内容丰富，吸引了许多参与者。
英文官方原文
Academic presentation: Integrative Oncology (Germany)
Daiwa’s business partner in Germany participated in the “Integrative Oncology” (Integrative Onkologie – mit Leben erfüllt! /Germany). This event was held as a part of “Medizinischen Woche” (medical week) in Baden-Baden, which was composed of several lectures to provide medical specialists with the latest information.
On November 4, 2018, during the lunch seminar of “Integrative Oncology”, Univ. Prof. Dr. Med. Thomas Vogl and Prof. Dr. Ben L. Pfeifer gave lectures and introduced how complementary products like BioBran can be used for cancer therapy in clinical practice, along with successful case studies.
These lectures were very informative and attracted many participants.
机器辅助同步翻译
日本語訳：学術発表：統合腫瘍学（ドイツ）
大和のドイツにおけるビジネスパートナーは、「統合腫瘍学」（Integrative Onkologie – mit Leben erfüllt! /ドイツ）に参加しました。このイベントは、バーデン・バーデンで開催された「Medizinischen Woche」（医療週間）の一環として行われ、医療専門家に最新情報を提供する複数の講演で構成されていました。
2018年11月4日、「統合腫瘍学」のランチセミナーにおいて、Univ. Prof. Dr. Med. トーマス・フォーグル氏とProf. Dr. ベン・L・プファイファー氏が講演を行い、BioBranのような補完的製品が臨床でのがん治療にどのように使用できるか、成功事例とともに紹介しました。
これらの講演は非常に有益で、多くの参加者を引き付けました。