日本大和官网同步发布翻译
BSAA：BSAAM 第十五届年度抗衰老大会（英国）
中文为主 · 机器辅助同步翻译
中文同步译文
这是日本大和官网于2018/11/01发布的活动信息。以下提供中文同步译文、官方原文与另一语言弱对照。涉及论文、健康或产品的历史表述不作为本站产品功能说明。
大和制药株式会社的业务合作伙伴参加了“BSAAM第15届年度抗衰老会议”。本次会议于2018年10月10日至13日在肯辛顿市政厅（伦敦，英国）举行。
来自世界各地的国际专业人士，包括科学家、医生、老年学家、医疗保健从业者、医疗中心主任、水疗及诊所业主，以及对抗衰老、预防性健康护理和补充医学领域感兴趣并具有相关知识的人士，参加了前沿的科学讲座。
大和的业务合作伙伴介绍了BioBran和NKCP，吸引了众多与会者。
大和将继续努力在全球范围内提供有用的信息。
英文官方原文
BSAA: BSAAM 15th Annual Anti- Ageing Conference (U.K.)
The business partner of Daiwa Pharmaceutical Co., Ltd. participated in “BSAAM 15th Annual Anti- Ageing Conference.” This conference was held at Kensington Town Hall (London, U.K.) from October 10 through 13, 2018.
International professionals from around world, including scientists, physicians, gerontologists, health care practitioners, medical centre directors, spa and clinic owners, and those interested and knowledgeable in the field of anti-ageing, preventative health care and complementary medicine attended the cutting-edge scientific lectures .
Daiwa’s business partner introduced BioBran and NKCP, and attracted many attendees.
Daiwa will continue to make efforts to provide useful information all over the world.
机器辅助同步翻译
日本語訳：BSAA: BSAAM 第15回年齢対策会議（イギリス）
大和製薬株式会社のビジネスパートナーは、「BSAAM第15回年次アンチエイジング会議」に参加しました。本会議は2018年10月10日から13日まで、ケンジントンタウンホール（イギリス・ロンドン）で開催されました。
世界中から国際的な専門家が参加し、科学者、医師、老年学者、医療従事者、医療センターのディレクター、スパやクリニックのオーナー、アンチエイジング、予防医療および補完医療の分野に興味や知識のある人々が最先端の科学的講義に出席しました。
大和のビジネスパートナーはBioBranおよびNKCPを紹介し、多くの参加者を引きつけました。
大和は今後も世界中に有用な情報を提供する努力を続けて参ります。